"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Le latin et l'ablatif


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction latine/Latina traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
Zeldo
Invité





MessagePosté le Lun 6 mars 2023, 22:09    Objet : Le latin et l'ablatif Répondre en citant

Bonjour à tous/toutes Smile
Je ré-apprends le latin en autodidacte via un manuel que j'ai gardé du collège. Pour un exercice, je dois repérer les ablatifs dans un texte. J'ai toujours l'impression que j'en repère "trop". Pouvez-vous m'aider ?

Voici le texte : "Hannibal secundum bellum Punicum cum populo Romano gessit, post viginti duos (XXII) pacis annos. Magna enim ira Poenorum animos tenebat propter traditam Siciliam et aurum Romanis datum . Numquam tanti milites pro patriae libertate arma ceperant ; numquam tantis viribus hostes pugnaverant. Hannibali primum fuerunt multae victoriae, Romanisque, qui tandem vicerunt, dura pericula. Hamilcar, Hannibalis pater, Carthaginienses in Hispaniam duxerat ibique feros populos vicerat et urbem Carthaginem novam vocatam aedificaverat. Hannibal autem, ubi puer erat, cum patre in Carthaginis templum venerat et ante aram juraverat : ‘‘Hostis populi Romani semper ero ; ubi primum juvenis ero, in Italiam copias ducam ; pacem numquam faciam .’’ Deinde, ut primum ad Hispaniam iter fecit, ab illo juvene universi milites delectati sunt, nam in eo Hamilcaris patris vim fortitudinemque cognoverunt. Itaque antiqui milites, cum Hannibalem videbant, dicere solebant : ‘‘Filius patris imago’’."

Et voici la liste des ablatifs que j'ai trouvés : Punicum ; annos ; ira ; Poenorum ; aurum ; Romanis ; patriae ; Hannibali ; Hispaniam ; juvene ; patris ; illo ; universi ; milites ; Hamilcaris ; patre ; Italia ; victoria ; populo ; Romanorum ; equite ; exercitu ; itinere ; loco.

J'en ai mis trop ou bien le texte est juste très riche en ablatif ? Merci bien !
Bill
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 25 avr 2013
Messages : 678

MessagePosté le Mar 7 mars 2023, 09:53    Objet : Répondre en citant

Bonjour, n'est-ce pas plutôt un travail à faire pour l'école?... Very Happy
Je vous conseille de relever les ablatifs dans l'ordre de leur apparition dans le texte. Ce sera plus clair pour tout le monde. Dans la liste que vous proposez il y a des erreurs, y compris dans la transcription des mots... Ce ne ressemble à rien... Je vous suggère d'avoir sous les yeux vos tableaux de déclinaisons...
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction latine/Latina traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages ablatif absolu 9 Dim 21 juillet 2013, 17:33 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Ablatif absolu 2 Jeu 22 décembre 2011, 16:47 Voir le dernier message
Camillette361
Pas de nouveaux messages [Latin>français] Thème latin 1 Ven 1 décembre 2006, 08:15 Voir le dernier message
Guillaume R.
Pas de nouveaux messages [Latin>français] Une traduction latin-français, SVP 7 Jeu 6 octobre 2022, 22:23 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages "j'en perds mon latin" en latin 1 Mer 24 mai 2023, 02:14 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Latin 4 Jeu 17 janvier 2013, 22:39 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages latin 3 Lun 27 septembre 2010, 09:03 Voir le dernier message
pierre minvielle


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com