[david.brohet]

Bonjour à tous,

Je vous annonce la publication de mon site, les traductions de David. A destination des jeunes collègues d'abord - mais il pourra, j'espère, être utile à tous -, il vous propose des textes latins avec leur traduction, que j'ai réalisée moi-même. Cela me permet d'être sûr de leur contenu, ayant choisi le parti d'une traduction proche du texte, dans un contexte pédagogique.

Ces textes sont classés par auteur, mais surtout par outil de la langue et par point de civilisation, ce qui permet de les utiliser facilement en classe.

Le travail est loin d'être terminée, et vous n'y trouverez pour l'instant que 20 textes, surtout adaptés au niveau 5e. Et seul le tri par point de civilisation est à jour, mais la partie grammaticale devrait suivre dans les prochains jours.

En espérant votre prochaine visite,
David

[Anne345]

Vous ne connaissiez pas http://www.roma.cfwb.be/accueil.asp ? Bien sûr sans traductions...

[Invité]

Bonjour Anne,

Je ne vous remercie pas : deux jours après la publication de mon site, vous m'en montrez l'inutilité...

Effectivement, je ne connaissais pas ce site, qui correspond assez à ce que je veux faire, mais à une échelle plus modeste bien sûr. Bon, j'aimerais tout de même poursuivre mon travail, il pourrait tout de même être utile à ceux qui, comme moi, ne connaissent pas Roma.

[Anne345]

Loin de moi la volonté de vous blesser ou de vous montrer l'inutilité de votre site. J'ai simplement pensé que Roma pourrait aussi être utile au jeune professeur que vous êtes, puisque c'est à peu près la même démarche.