"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

nouveau site de textes traduits


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction latine/Latina traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
david.brohet
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 16 aoû 2011
Messages : 1
Localisation : Valenciennes

MessagePosté le Mar 16 août 2011, 11:37    Objet : nouveau site de textes traduits Répondre en citant

Bonjour à tous,

Je vous annonce la publication de mon site, les traductions de David. A destination des jeunes collègues d'abord - mais il pourra, j'espère, être utile à tous -, il vous propose des textes latins avec leur traduction, que j'ai réalisée moi-même. Cela me permet d'être sûr de leur contenu, ayant choisi le parti d'une traduction proche du texte, dans un contexte pédagogique.

Ces textes sont classés par auteur, mais surtout par outil de la langue et par point de civilisation, ce qui permet de les utiliser facilement en classe.

Le travail est loin d'être terminée, et vous n'y trouverez pour l'instant que 20 textes, surtout adaptés au niveau 5e. Et seul le tri par point de civilisation est à jour, mais la partie grammaticale devrait suivre dans les prochains jours.

En espérant votre prochaine visite,
David
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Anne345
Modérateur
Modérateur


Inscrit le 27 aoû 2007
Messages : 1916

MessagePosté le Mar 16 août 2011, 12:09    Objet : Répondre en citant

Vous ne connaissiez pas http://www.roma.cfwb.be/accueil.asp ? Bien sûr sans traductions...
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Invité






MessagePosté le Mar 16 août 2011, 13:50    Objet : Répondre en citant

Bonjour Anne,

Je ne vous remercie pas : deux jours après la publication de mon site, vous m'en montrez l'inutilité... Crying or Very sad

Effectivement, je ne connaissais pas ce site, qui correspond assez à ce que je veux faire, mais à une échelle plus modeste bien sûr. Bon, j'aimerais tout de même poursuivre mon travail, il pourrait tout de même être utile à ceux qui, comme moi, ne connaissent pas Roma.
Anne345
Modérateur
Modérateur


Inscrit le 27 aoû 2007
Messages : 1916

MessagePosté le Mar 16 août 2011, 17:15    Objet : Répondre en citant

Loin de moi la volonté de vous blesser ou de vous montrer l'inutilité de votre site. J'ai simplement pensé que Roma pourrait aussi être utile au jeune professeur que vous êtes, puisque c'est à peu près la même démarche.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction latine/Latina traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Ce sujet est verrouillé : vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses. Post-it : Liste de prénoms traduits (ou écrits) en arabe 1 Mer 10 septembre 2008, 23:05 Voir le dernier message
Guillaume R.
Pas de nouveaux messages traductions de deux textes 2 Jeu 15 novembre 2012, 22:42 Voir le dernier message
Anne345
Pas de nouveaux messages Deux textes latins à traduire 4 Lun 22 mai 2017, 01:08 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages trois textes à traduire en français 0 Lun 7 avril 2008, 14:53 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Aide pour la traduction de textes en farsi (persan)... 0 Jeu 14 janvier 2010, 18:51 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages [Latin>français] Un jardin extraordinaire / Autres textes 8 Ven 12 septembre 2008, 16:45 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages J'aimerais que vous me traduisez ces textes, SVP 1 Dim 13 décembre 2015, 00:41 Voir le dernier message
Cloelia


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com