J'aimerais que vous me traduisez ces textes, SVP

isha · Invité

J'ai cherché à traduire ces deux phrases en latin en français mais je n'ai pas pu, alors si vous pouviez m'aider, SVP.

- "in manus tuas domine"
- "omne ignotum pro magnifico"

Cloelia

"in manus tuas domine"
En tes mains, Seigneur

me fait penser au Christ sur la croix qui dit avant de mourir : « En tes mains, Père, je remets mon esprit »
“ Pater, in manus tuas commendo spiritum meum ” (Luc 23, 46)
http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-lucam_lt.html#23

"omne ignotum pro magnifico"
Tout ce qui est inconnu est magnifié /fascinant.

« formule latine pour dire "ce qu'on ne sait pas, on lui donne une importance démesurée" ou "je me laisse impressionner par ce que je ne comprends pas" » selon ce cite-ci :
http://fr.liberpedia.org/Omne_ignotum_pro_magnifico

En tout cas c'est Tacite qui l'a écrit dans la biographie de son beau-père Agricola.

Sujet		Réponses	Derniers messages
Sujets liés
	Fais au autre ce que tu aimerais que l'on te fasse	1	Mer 14 août 2013, 02:22 Sarah89
	Traduisez SVP (en turc, bien sûr)	1	Lun 10 décembre 2007, 16:10 Invité
	Traduisez-moi cette phrase, SVP	1	Mar 11 décembre 2007, 20:00 Guillaume R.
	Traduisez-moi ces 2 phrases en français, SVP	3	Dim 21 octobre 2007, 16:04 Invité
	[Turc>français] Traduisez-moi SVP ces phrases	0	Mer 14 novembre 2007, 20:13 Invité
	Traduisez-moi cette phrase en arabe, s'il vous plaît !	0	Sam 9 juin 2007, 08:05 Invité
	traductions de deux textes	2	Jeu 15 novembre 2012, 22:42 Anne345