| Auteur |
Message |
Pau
Invité
|
 Posté le Sam 12 mai 2018, 14:58 Objet : Aulularia, acte 4 |
 |
|
Bonjour
Je ne sais comment analyser "mi auxilio" dans cette phrase... auxilio serait datif/ablatif et mi est le pronom au datif..
Dès lors, est-ce que auxilio ne pourrait-il pas être un verbe ? |
|
|
|
 |
Cloelia
HadEpte
Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 3366
Localisation : Suède
|
| Posté le Sam 12 mai 2018, 17:08 Objet : Re: Aulularia, acte 4 |
|
|
Pau a écrit :analyser "mi auxilio" dans cette phrase... auxilio serait datif/ablatif et mi est le pronom au datif. Oui.
Pau a écrit :Dès lors, est-ce que auxilio ne pourrait-il pas être un verbe ? Non. Auxilio est le datif ou l'ablatif du substantif auxilium, ii n.
EUCLIO: Obsecro ego vos, mi auxilio,
Oro, obtestor, sitis et hominem demonstretis, quis eam abstulerit.
Je vous en supplie, je vous le demande, je vous en conjure, secourez-moi, et montrez-moi l’homme qui me l’a enlevée.
source :
http://bellevue-toulouse.entmip.fr/espaces-disciplinaires/latin/latin-en-seconde/de-plaute-a-moliere-77153.htm?URL_BLOG_FILTRE=%2318607
auxĭlĭum, ĭī, n. (augeo), 1 secours, aide, assistance : auxilio esse alicui Cic. Verr. 2, 4, 78, secourir qqn
https://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php?q=auxilium
sitis = subjonctif présent 2ème pers. pl. de sum, es, esse, fui
Voir Verbes : sum, possum
http://www.prima-elementa.fr/Conjug.html |
|
|
|
|
Pau
Invité
|
| Posté le Dim 13 mai 2018, 10:08 Objet : |
|
|
Parfait merci beaucoup à vous !  |
|
|
|
|
Bill
HadEpte
Inscrit le 25 avr 2013
Messages : 678
|
| Posté le Dim 13 mai 2018, 16:26 Objet : Re: Aulularia, acte 4 |
|
|
Cloelia a écrit :Pau a écrit :analyser "mi auxilio" dans cette phrase... auxilio serait datif/ablatif et mi est le pronom au datif. Oui.
Pau a écrit :Dès lors, est-ce que auxilio ne pourrait-il pas être un verbe ? Non. Auxilio est le datif ou l'ablatif du substantif auxilium, ii n.
EUCLIO: Obsecro ego vos, mi auxilio,
Oro, obtestor, sitis et hominem demonstretis, quis eam abstulerit.
Je vous en supplie, je vous le demande, je vous en conjure, secourez-moi, et montrez-moi l’homme qui me l’a enlevée.
source :
http://bellevue-toulouse.entmip.fr/espaces-disciplinaires/latin/latin-en-seconde/de-plaute-a-moliere-77153.htm?URL_BLOG_FILTRE=%2318607
auxĭlĭum, ĭī, n. (augeo), 1 secours, aide, assistance : auxilio esse alicui Cic. Verr. 2, 4, 78, secourir qqn
https://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php?q=auxilium
sitis = subjonctif présent 2ème pers. pl. de sum, es, esse, fui
Voir Verbes : sum, possum
http://www.prima-elementa.fr/Conjug.html
Nous sommes bien d'accord, Cloelia, que mi auxilio est un double datif accompagnant sitis?! |
|
|
|
|
Cloelia
HadEpte
Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 3366
Localisation : Suède
|
| Posté le Dim 13 mai 2018, 18:10 Objet : |
|
|
Oui.
@ Pau
Voir
https://www.prima-elementa.fr/chap23.html
6 - Le double datif
Certains verbes peuvent se construire avec deux datifs :
- l'un est un datif d'attribution ou d'intérêt indiquant pour qui une action est faite.
- l'autre est un datif de but ou de conséquence indiquant en vue de quoi ou avec quel résultat une action est faite.
esse auxilio alicui = apporter du secours à qqn, secourir qqn |
|
|
|
|
|
Découvrir Hadès
FAQ
Rechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecter
S'enregistrer
Profil
Liste des membres
Signets
