[massalia]

Bonjour à tous,

Je fais de la généalogie et j'ai un petit souci, bien qu'ayant réussi à traduire tous mes actes d'italien et d'espagnol en français, les subtilités du latin m'échappent encore et j'ai besoin de votre aide...Voici :

" Antonio DALL'ASTA filius Jo : Baptae DALL'ASTA / gmi Antonii et Oliva FRANCHI conjugum e paraecia Santa Catharinae, natus die 7a baptus fuit 8à. supti."

Voilà, en ce qui concerne les "a" collés aux chiffre, ils sont inscits au dessus du chiffre lui-même.

Merci encore à tous pour votre aide.
_________________
Massalia

[Anne345]

Vous auriez peut-être plus de résultat sur un site spécialisé en généamlogie car ce n'est pas du latin classique.

Antonio Dall'Asta fils de Jo Baptiste Dall'Asta / gmi (?) d'Antoine et d'Olive Franchi mariage en la paroisse Sainte Catherine, né le 7ème jour fut baptisé le 8ème de supti (? septi = de septembre)