[Bili 1]

Du villain asnier, de Thibaut de champagne.

Du vilain asnier ilo avint ja a Monpellier c'un vilain estoit costumier de fiens chargier et amasser a
Il asnes terre fumer un jor ot ses asnes chargiez; maintenant ne s'est atargiez,el borc entra, ses asnes maines.Devant lui chaçoit a grant paine, Souvent il estuet dire."Hez!"

Texte 2

Au rastelier menjoient cent et cinquante torel. Il i menjoient et si n'estoient pas ou pré; car s'il i fussent, lor cuers mainsissent en humilité et pacience. Li torel estoient orgueilleux et tiute vairié ne mes troi. par les toriaux doiz tu entendre les compaignons de la table reonde, qui npar lor luxurent par leur orgueil sont chaoiz en pechié mortel si durement que lor pechiez ne pueent atapir dedenz els, ains les estuet paroir par dehors, si qu'il en soit vairié et tachié et ort et mauvés aussi come li torel estoient.

[magnier]

Bonjour, serait-il possible de traduire ce passage en françcais moderne.
Par avance merci.

Du vilain asnier
il avint ja a Monpellier
c'un vilain estoit costumier
de fiens chargier et amasser a
Il asnes terre fumer.
Un jor ot ses asnes chargiez ;
maintenant ne s'est atargiez,
el borc entra, ses asnes maine.
Devant lui chaçoit a grant paine,
Souvent il estuet dire : "Hez !"

[Cloelia]

Du paysan conducteur d'ânes ainsi que le Texte 2 :

http://forum.hades-presse.com/viewtopic.php?t=7263

[Mariss05]