[Lionel]

Traduction de cette phrase en latin: "il est battu par les flots mais ne sombre pas".

Merci

[laurent]

N'est-ce pas la devise de la ville de Paris ?

Bonne journée !

laurent

[Lionel]

Et si !!! Mais ça m aide pas pr la traduction!!!
Personne ne peut m aider?????????

[Anne345]

Google ou autre moteur de recherche...

[pierre minvielle]

fluctuat nec mergitur... et glou, et glou...

Parfois je la trouve un peu pète-sec.....

Allons, un peu d'humidité.....
_________________
Pierre de Vox nostra

[Lionel]

Merci!!
Es tu sur de la traduction, car moi on m a donné:
Victus fluctibus nec mergitur

[Anne345]

Comme quoi on ne doit pas toujours croire ce que l'on vous dit.
victus fluctibus = vaincu par les flots.
Une petite recherche aurait dû te confirmer depuis longtemps qu'il s'agit bien de la devise de Paris que Pierre t'a donnée.

[Lionel]

Ok merci beaucoup, j avais juste besoin d' être sur. C était pr un tatoo

[Anne345]

Quelle idée bizarre !
La devise évoque le navire représenté sur le blason de Paris et qui est le symbole de la puissante corporation des Nautes ou des Marchands de l'eau, gérante de la municipalité au Moyen Âge.

[Lionel]

LOL il n y a que les gens bizarres pour trouver des choses bizarres là où il n y en a pas...

C est quand mm dingue de de sentir toujours obligé de donner son avis, alors que dans cette situation bien précise et comme souvent, we don't care!!

[pierre minvielle]

poli avec la dame... elle sait de quoi qu'elle cause.
_________________
Pierre de Vox nostra