"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Le latin


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction latine/Latina traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
julie.probleme
Invité





MessagePosté le Mer 30 août 2006, 17:00    Objet : Le latin Répondre en citant

Bonjour.

Plein de problèmes de traduction :
datus est
aedificatus
traditam
invitam
invitatus sum
electae sumus
culti
scriptum est
expulsae sunt
lati estis
requisitos
versus est
coluerunt
vicit
vocavi
nominati sunt
exspectavisti
actus est
dederunt
expulistis
vixi
ductus es
vocati
aguntur
viderunt
cum transfixa esset
strictum
gesseram
cum confecissent
movimus
abieratis
solvebatur
condita erat
vocaverant
raperis
scriptae
recipimur
tradebantur
poteratis
eligimur
versi erant
rapiebantur
victis
fueras
fugeras
coluisti
cum amaremini
manserunt
commotum
cum egissent
cum stringeret
cum rapiebat
cum monita esset
cum auditi erant
cum condidit
cum invitarentur
cum commovisset
cum vicerant
cum vocant

Voilà ! Je vous remercie d'avance Embarassed
Guillaume R.
Administrateur
Administrateur


Inscrit le 21 fév 2006
Messages : 929
Localisation : Paris/Parizo

MessagePosté le Ven 1 septembre 2006, 22:48    Objet : Re: Le latin Répondre en citant

Bonsoir Julie !

Voilà déja un début :

datus est = est donné/placé/assigné
aedificātus/aedificāta/aedificātum = bâti, construit, édifié
traditam = transmise, remise à quelqu'un, livrée...
invĭtus/invĭta/invĭtum = malgré soi, à contrecoeur
invītātus sum = je suis invité
electae sumus = nous sommes choisies/exquises/élégantes/supérieures
scriptum est = il est écrit/tracé/inscrit
expulsae sunt = elles sont chassées/bannies/expulsées
...

Pour la suite, je te conseille chaudement le dictionnaire latin>français en ligne : http://perso.orange.fr/prima.elementa/ (rubrique 'Dictionnaire latin-français).

Cordialement,

Guillaume
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction latine/Latina traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages [Latin>français] Thème latin 1 Ven 1 décembre 2006, 08:15 Voir le dernier message
Guillaume R.
Pas de nouveaux messages [Latin>français] Une traduction latin-français, SVP 7 Jeu 6 octobre 2022, 22:23 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages "j'en perds mon latin" en latin 1 Mer 24 mai 2023, 02:14 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages latin 3 Lun 27 septembre 2010, 09:03 Voir le dernier message
pierre minvielle
Pas de nouveaux messages Latin 1 Ven 3 décembre 2010, 20:16 Voir le dernier message
Anne345
Pas de nouveaux messages Latin 1 Dim 9 septembre 2007, 21:42 Voir le dernier message
Anne345
Pas de nouveaux messages Latin 4 Jeu 17 janvier 2013, 22:39 Voir le dernier message
Invité


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com