[Michel LeMax]

Bonjour

j'aimerais connaitre la signification de mon prénom " Michel " en d'autres langues SVP!!
P.S. Mon e-mail etoundi_michel @ yahoo.fr

Merci d'avance................

[Cloelia]

transcription de Michel en quelques langues :
米歇尔 (chinois)
मिशेल (hindi et sanskrit en alphabet devanagari)
மிஷேல் (tamoul)

ميشال (arabe)
میشل (farsi, perse)
მიშელ (géorgien)
Μισέλ (grec)
מישל (hébreu)

Mišels (letton)
Mišel (serbe)
Мишел (bulgare)
Мишель (russe)
Мішель (ukrainien)

มีแชล (thai)

[sicerabibax]

Les russes d'aujourd'hui aiment bien donner du "Мишель" aux Michel extérieurs au monde slave, mais en réalité "Michel" se dit "Михаил" en russe.

Remontons à la source :

מיכאל [Mikha'él] hébreu (Qui est comme Dieu)

d'où :

Μιχαηλ [Mikhaèl] puis [Mikha'il] grec
ميخائيل [Mikha'il] arabe
Михаил [Mikha'il] russe
_________________
Somniō mē latīnē loquī sīcut Rōmānum.

[Cloelia]

Oui, c'est très bien d'avoir précisé et Michel avait aussi demandé la signification de son prénom. Je l'ai oublié en me fatiguant de le transcrire en plusieurs langues.
Merci pour le complément !