[L u d i]

Bonjour, je m'appelle Ludivine et j'aimerai savoir comment s'écrit mon prénom en plusieurs langues, si possible d'alphabet occidental.
Merci beaucoup !

[laurent]

Bonsoir, Ludivine,

À gauche de la page
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ludivine

sous le lien "Polski" (à gauche), on dirait que l'équivalent polonais est : Ludwina.

Pour les autres langues, je ne sais pas.

Bonne soirée !

Laurent

----

[Cloelia]

allemand, anglais, norvégien, slovaque, tchèque : Lidwina
croate, portugais : Lidvina
italien, néerlandais : Liduina

hébreu : לידווינה [Liduina]
russe et serbe : Лидвина [Lidvina]
Source
https://fr.wikipedia.org/wiki/Lydwine_de_Schiedam

Voir aussi https://fr.wikipedia.org/wiki/14_avril
Je cite : Saints et bienheureux des Églises catholiques Lydwine de Schiedam († 1433), mystique stigmatisée.

Prénoms du jour Ludivine et ses variantes: Lidivine, Lidvine, Lidwina, Lidwine, Ludivina, Ludivyne, Ludiwine, Ludiwina, Ludwine, Ludyvine et Ludwine, et une forme masculine Ludwin.

http://www.lejourduseigneur.com/Web-TV/Saints/Ludivine
"Originaire de Schiedam près de Rotterdam en Hollande, Ludivine (1380-1433) était une sportive en patinage ! En glissant sur la glace, elle devint invalide pour toute sa vie.
Elle supportera avec une sérénité admirable ses souffrances et sa solitude. Elle se disait heureuse parce qu'elle vivait en compagnie de son ange gardien et de la Vierge Marie.
Elle pouvait dire avec saint Paul : Je complète en ma chair ce qui manque aux épreuves du Christ pour son Corps qui est l'Eglise (Col. 1. 24). Ce prénom Ludivine ou Lidwine signifie
selon l'étymologie germanique douceur et amitié. La vie héroïque de sainte Ludivine a inspiré un beau livre de Joris-Karl Huysmans."
https://nl.wikipedia.org/wiki/Liduina_van_Schiedam#/media/File:Dunselman2.jpg