La pensée du jour

"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."

Jules Renard

Découvrir Hadès

FAQ

Rechercher

Se connecter pour vérifier ses messages privés

Se connecter

S'enregistrer

Profil

Liste des membres

Signets

Défi de traduction d'un petit livre pour enfants -15 phrases

Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction en toute langue/Iulingva traduko

Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant

Auteur

Message

Odysseus
HadÉrent

Inscrit le 08 juil 2010
Messages : 1

Posté le Jeu 8 juillet 2010, 16:39 Objet : Défi de traduction d'un petit livre pour enfants -15 phrases

Bonjour à tous, Il y a quelques temps déjà, j'ai dessiné, de manière tout à fait amateur, un petit livre pour enfants sous Licence Art Libre : "Petit Vénusien" . Resté au frigo il est ressorti il y a peu des tiroirs dans le cadre d'un chouette projet scolaire. M'est venue récemment l'idée de "pousser" la licence Art Libre avec laquelle " Citation : l'autorisation est donnée de copier, de diffuser et de transformer librement les oeuvres dans le respect des droits de l'auteur. et de (me) lancer le défi d'en avoir la traduction (et/ou interprétation) dans un maximum de langues. L'historiette est déjà traduite et/ou adaptée en 12 langues : - Беларускі (Biélorusse) - Français - English - Español - Esperanto - Italiano - Latin - Nederlands - Picard (Chti) - Românesc - Русский (Russe) - Wallon Langues recherchées : toutes les autres Je me permets donc de lancer un vibrant appel à ceux qui seraient en mesure (et accepteraient) de traduire ce court récit : une quinzaine de phrases. Il n'y a aucun but lucratif. Si vous lisez bien la licence Artlibre, vous pouvez faire de cette histoire ce que vous voulez à condition que votre travail dérivé garde cette même licence. J'ai dédié un site à ce projet : http://www.petits-venusiens.be Merci beaucoup pour votre aide ! Pour une petit aperçu du projet et la peocédure pour envoyer une petite traduction de 15 lignes : http://petits-venusiens.be/site/?page_id=7 Grand merci !

Montrer les messages depuis :

Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction en toute langue/Iulingva traduko

Sujet		Réponses	Derniers messages
Sujets liés
	Traduction Vieux Livre	1	Dim 27 mai 2012, 04:47 Arabe
	la vie est un défi à relever, un bonheur à mériter, une...	14	Jeu 20 juin 2013, 11:11 Cloelia
	Traduction du titre d'un livre en Hébreu	8	Lun 20 avril 2015, 18:20 Cloelia
	Traduction prénoms de mes enfants	1	Dim 22 mars 2015, 10:51 Cloelia
	traduction d'une phrase lue dans un livre	4	Ven 20 mars 2015, 13:40 Cloelia
	Traduction Latin->français (Histoire naturelle, livre II)	1	Jeu 23 septembre 2010, 11:22 Anne345
	traduction estévann joris louann (mes enfants) en chinois	0	Mar 29 juin 2010, 20:25 Invité

Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages