La pensée du jour
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
 Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Pourriez vs me traduire svp, c'est urgent, merci d'avance

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction turque/Turka traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
Jonathan5556
Invité
MessagePosté le Jeu 13 mai 2010, 20:44    Objet : Pourriez vs me traduire svp, c'est urgent, merci d'avance Répondre en citant
Yagmuru seviyorum diyorsun,yagmur yaginca semsiyeni açiyorsun...
Günesi seviyorum diyorsun,günes açinca gölgeye kaçiyorsun...
Rüzgari seviyorum diyorsun,rüzgar çikinca pencereni kapatiyorsun...
Iste,bunun için korkuyorum;Beni de sevdigini söylüyorsun...
bildircin
Invité
MessagePosté le Lun 14 juin 2010, 23:36    Objet : Re: Pourriez vs me traduire svp, c'est urgent, merci d'avanc Répondre en citant
Jonathan5556 a écrit :
Yagmuru seviyorum diyorsun,yagmur yaginca semsiyeni açiyorsun...
Günesi seviyorum diyorsun,günes açinca gölgeye kaçiyorsun...
Rüzgari seviyorum diyorsun,rüzgar çikinca pencereni kapatiyorsun...
Iste,bunun için korkuyorum;Beni de sevdigini söylüyorsun...



TRADUCTION:

Tu dis j'aime la pluie mais lorqu'il pleut tu ouvres ton parapluie..
Tu dis j'aime le soleil mais lorsqu'il apparait tu te caches a l'ombre..
Tu dis j'aime le vent mais quand il souffle tu ferme la fenetre...
C'est pour cela que j'ai peur;car tu me dis aussi que tu m'aimes...
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction turque/Turka traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Annonce : Un volontaire pour traduire des articles en arabe ? 6 Mer 23 janvier 2013, 11:56 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Annonce : Un volontaire pour traduire des articles vers le turc ? 1 Mar 12 janvier 2021, 00:52 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Pourriez-vous me traduire ce texte en français ? 1 Sam 15 novembre 2008, 14:43 Voir le dernier message
Anne345
Pas de nouveaux messages Pourriez-vous me traduire ceci en turc, SVP ? 0 Mar 13 novembre 2007, 10:06 Voir le dernier message
valicia
Pas de nouveaux messages Bonjour, pourriez-vous m'aider à traduire ceci ? 3 Jeu 2 octobre 2008, 06:15 Voir le dernier message
ela42
Pas de nouveaux messages message urgent à traduire ! 1 Mer 5 avril 2017, 18:50 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages traduire plzzzzzz c urgent 1 Lun 12 novembre 2018, 03:01 Voir le dernier message
Cloelia


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com