"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Traduction du prénom turc Délizar en français


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction turque/Turka traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
d o n i a
Invité





MessagePosté le Mar 9 septembre 2008, 21:15    Objet : Traduction du prénom turc Délizar en français Répondre en citant

S'il vous plaît, j'ai besoin de savoir la signification de Délizar, un prénom turc. S'il vous plaît, n'hésitez pas de me répondre, c'est très important pour moi.

Écoutez, j'ai besoin de votre aide. Traduisez-moi SVP ce prénom turc : Délizar en français ou en anglais. C'est le prénom de ma mère mais malheureusement elle a quitté ce monde avant de me le traduire.
yelle
Invité





MessagePosté le Lun 1 juin 2009, 17:33    Objet : Réponse pour le prénom Delizar Répondre en citant

Deli = folle
Zar = peine

Après, je sais pas trop si c'est juste ou pas, mais je pense que c'est ça,
et ça s'écrit Delizar et non Délizar car le 'e' se lit comme le 'é'. Voilà.
sofia
Invité





MessagePosté le Dim 16 août 2009, 17:39    Objet : Répondre en citant

bonjour je voulais savoir si vous pouvez me traduire YUSUF

merci d'avance
Litiss
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 23 aoû 2009
Messages : 5

MessagePosté le Dim 23 août 2009, 23:24    Objet : Répondre en citant

tous les prénoms turcs n'ont pas réllement de significations proprement dites ; mais au pire, ils ont une signification symbolique.
Je me trompe peut-être mais je ne pense que Yusuf se traduise en français.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sofia
Invité





MessagePosté le Lun 31 août 2009, 12:28    Objet : Répondre en citant

je te remerci beaucoup de m'avoir répondu Smile
j'aurai encore un question : oz signifie le véritable
donc oztürk veut dire le véritable turc

est-ce que je me trompe?
merci d'avance
Litiss
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 23 aoû 2009
Messages : 5

MessagePosté le Mer 2 septembre 2009, 15:50    Objet : Répondre en citant

C est ça. C'est le "vrai", "véritable" turc. Malheureusement c'est une langue qui dans les nuances est difficile à traduire en français
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Afrita
Invité





MessagePosté le Jeu 3 septembre 2009, 16:05    Objet : Yussuf Répondre en citant

Il me semble que c'est la version arabo- turque de Joseph (http://fr.wikipedia.org/wiki/Prophete)
sofia
Invité





MessagePosté le Sam 5 septembre 2009, 11:55    Objet : Répondre en citant

ok merci beuacoup a vous deux Very Happy
Délizar
Invité





MessagePosté le Dim 11 avril 2010, 07:11    Objet : Réponse Répondre en citant

Bonjour, Mon prénom est Délizar et il ne veut aucunement dire peine ou folle
Il veut dire Douceur sur le coeur
Petite précision
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction turque/Turka traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Annonce : Un volontaire pour traduire des articles vers le turc ? 1 Mar 12 janvier 2021, 00:52 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Post-it : Sites de référence sur l'ancien français 0 Sam 5 janvier 2008, 19:56 Voir le dernier message
Guillaume R.
Pas de nouveaux messages [Français>turc] Traduction d'un mot en turc 11 Sam 3 mars 2012, 21:25 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Traduction du francais au turc 1 Mer 3 octobre 2007, 12:00 Voir le dernier message
sybel
Pas de nouveaux messages Traduction turc-français 2 Lun 17 novembre 2008, 17:52 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Traduction turc français 19 Mer 20 décembre 2017, 12:03 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages traduction français - turc 2 Mar 29 décembre 2009, 13:11 Voir le dernier message
Candy


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com