[Invité]

‘Or sont vivant biaus dis faisant
Qui ne s’en vont mie taisant
C’est de Machau le boin Willame
Se fait redolent, si que bausme
Philippes de Vitri et ses freres
Font choses bielles et moult clercs
Et là mettent leur estudie...’

Serait-il possible que quelqu'un m'aide à traduire le texte ci-dessus ?

Merci

Rose

[Cloelia]

"Or sont vivant biaus dis faisant,
Qui ne s’en vont mie taisant,
C’est de Machau le boin Willaume,
Si fait redolent, si que bausme.
Philippes de Vitri et ses frères
Font choses bielles et moult clères
Et là mettent leur estudie."

En anglais :
Of those alive who write dits
And do so prolifically,
There is the good Guillaume de Machaut,
Whose works are fragrant like balsam;
Philippe de Vitry and his brothers
Write fine and brilliant works
Into which they pour their learning.

Il y a une autre traduction ici
Cette traduction est peut-être meilleure. "ses frères" par exemple est traduit "ses collègues".