[sabrina123]

Bonjour, qui pourrait me traduire "canim seni simdiden özledim
öpuyoroum", SVP ? C'est en turc.

[melissa]

Salut, moi je suis métisse turque, je comprends pas mal.
Ton copain veut simplement te dire : "ma chérie, maintenant, tu me manques, je t'embrasse." Voilà, j'espère que ça a été clair, gros bisous .

[missworld93]

Chéri, tu me manques, gros bisous (en gros, c'est ça)
J'apprends aussi la langue.

[sawsane]

Bonsoir,

Chéri, tu me manques = askim seni çok ozledim
Gros bisous = opuyorum seni

J'aimerais savoir si quelqu'un pourrait m'aider pour la traduction de ces mots en turc : "La vie sans toi, c'est vraiment dur, et mon coeur sans mots, je t'aime, c'est vraiment malade, tu sais, je vis pour toi".

Merci.

[Princesse-sisi]

[simiy]