[Invité]

bonjour, j'aurai voulu la traduction de cette phrase turque svp :

"insan sevdigini hiç uzmemeli uç beç gunluk dunya bu kiymet bilmeli azrail tanimaz zengi fakiri unutma kardeSim olum var olum."

merci d'avance !

[ela42]

Bonjour l'invité,
voici la traduction :

"insan sevdigini hiç uzmemeli uç beç gunluk dunya bu kiymet bilmeli azrail tanimaz zengi fakiri unutma kardeSim olum var olum."

"On ne devrait pas faire de la peine à ceux qu'on aime, c'est une vie aussi courte que 2 - 3 jours, Azraël (ange de la mort) ne fait pas de différence entre riche et pauvre n'oublie pas mon frère/ma soeur il y a la mort."
_________________
Seven advice of Mevlana
-In generosity and helping others, be like a river
-In compassion and grace, be like sun
-In concealing others' faults, be like night
-In anger and fury, be like dead
-In modesty and humility, be like earth
-In tolerance, be like a sea
-Either exist as you are or be as you look