La pensée du jour
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
 Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Message de ma famille : traduction en français

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction turque/Turka traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
mirale
Invité
MessagePosté le Mar 21 juillet 2009, 19:32    Objet : Message de ma famille : traduction en français Répondre en citant
Bonjour, j'ai reçu un message de ma famille qui vient de Turquie mais le seul problème, c'est que je ne parle pas beaucoup.

Pouvez-vous me traduire ce message, s'il vous plaît ? Je vous en serais très reconnaissante ! Merci d'avance.
mirale
Invité
MessagePosté le Mar 21 juillet 2009, 19:34    Objet : Le message Répondre en citant
Voici le message :

"beni eklediğin için çok ama çok teşekkürler... o kadar güzel ve bir o kadar da çekicisin ki kendimi çok şanslı adlediyorum.... senin içinde sakıncası yoksa seni daha yakından tanıyabilir ve gerçek bir arkadaş olabilir miyiz....?"
Princesse-SiSi
Invité
MessagePosté le Jeu 23 juillet 2009, 12:44    Objet : Re: Message de ma famille : traduction en français Répondre en citant
mirale a écrit :
Voici le message :

"beni eklediğin için çok ama çok teşekkürler... o kadar güzel ve bir o kadar da çekicisin ki kendimi çok şanslı adlediyorum.... senin içinde sakıncası yoksa seni daha yakından tanıyabilir ve gerçek bir arkadaş olabilir miyiz....?"

Bonjour,
Je te remercie beaucoup de m'avoir ajouté. Tu es tellement belle et tellement attirante que je me sens chanceux. Si ça ne te dérange pas, j'aimerai te connaître davantage. Et est-ce que l'on pourrait devenir de vrai amis ?

Voilà, bisous.
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction turque/Turka traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Post-it : Sites de référence sur l'ancien français 0 Sam 5 janvier 2008, 19:56 Voir le dernier message
Guillaume R.
Pas de nouveaux messages [Latin>francais] Devise de ma famille 2 Mer 23 août 2006, 07:44 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages famille et esprit de famille 1 Lun 25 août 2014, 13:23 Voir le dernier message
Arabe
Pas de nouveaux messages Traduction MA FAMILLE EST MA FORCE 10 Dim 13 septembre 2015, 18:02 Voir le dernier message
Franchino
Pas de nouveaux messages Traduction Blazon ma famille, ma force 1 Mer 4 juillet 2012, 23:09 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Traduction du mot 'Famille' en arabe 2 Mer 30 décembre 2009, 22:19 Voir le dernier message
Guillaume R.
Pas de nouveaux messages traduction de famille, respect en calligraphie arabe 1 Mer 14 décembre 2011, 21:04 Voir le dernier message
Arabe


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com