[Julie (Belgique)]

Moi, je pense que tu as tort de dire que les turcs se marient entre eux, je viens de Belgique et je connais beaucoup de turcs avec des belges... Mais c'est rare, j'avoue .

Je lis vos commentaires et j'trouvais que ça ressemblait beaucoup à moi , le genre de réaction, à écouter la musique et tout. Moi aussi, je suis sortie avec un turc, que j'ai aimé de toutes mes forces, la 1ère fois que je suis tombée amoureuse. Des gens de sa famille étaient au courant pour nous et tout, et maintenant j'suis folle de la turquie même si c'est fini... Je fais que ça : écouter de la musique turque et tout ça, faut dire que leur musique, elle cartonne :d:, surtout Ismail YK ... Voilà, bisous à vouuus !

Est-ce qu'on pourrait me traduire la musique de Gulsen : 'Be adam' . Merci.

[beytü'la yk]

Merahaba ben beytu'lah yk size son mesage demi$dim ama deyil göndermesem'de duramiyurum, yeni çikan clibinizi çooooook beniyurum, baktikça alevler içinde yaniyurum garvliyurum çünkü beni burakan ex a$kim aklima geliyur, ak saten hayat a$k
üzere vurulmu$

size bilgimi söylemek istiyurum, seviyurum seni $arkisini clip olarak çikarsaniz çok çane olur diye dü$unuyurum ve fanatikler'iniz ve tragileriniz telvsiyunlarin önünde kakmaszlar

öyle yaki$iklisiniz ki öyle güselsiniz ki baktik$a bakas'imiz geliyur çünkü guzelsiniz. bazen gendi gendime du$unuyurum ki geçke fransanin paris di$inda turuslik olan Etampes 91150 çeyirine gelip ve konser verseniz çok mutlu oluruz diye dü$ünüyurum umarim ki sizden bir gün gelip turuslik oturdum $eyirden konser verirsiniz öyle bütün turuslik türkler ve bende mutlu oluruz hatda sizi taniyaçak yabançilar'da mutlu olur sizi bir garde$ olarak seviyurum bey bey

[julie b]

Malie, j'ai des sites pour toi !!

- www.turkishlanguage.org/turcfr.htm
- http://www.turquie.com/turquie/la-langue-turque/la-grammaire-turque-dictionnaire-turc-langue-turc-traducteur-interprete.asp
- http://naprensa.free.fr/apprentissage/ (celui-là, il est tiptop !!)
- http://www.coursdeturc.free.fr/articles.php?lng=fr&pg=27

Voilà

[Chérifa]

Bonjour à tous,

Je voulais juste revenir sur ce que 'Julie de Belgique' a dit. C'est vrai les turcs ne se marient pas qu'entre eux. Moi, je suis algérienne marocaine et mon mari est turc. Nous sommes tout les deux musulmans, néanmoins, il ya tout de même beaucoup de différences entre la culture turque et arabe. Mais je n'ai aucun souci avec sa famille, ni lui avec la mienne. Le seul souci, c'est que je ne parle toujours pas le turc alors que lui comprend et parle un peu l'arabe...

[Julie belgique]

'Sherifa', j'ai mis quelques petits sites en haut, pour apprendre le turc. Moi, je suis aussi en train de l'apprendre ... Je te souhaite beaucoup de bonheur avec ton mari ...

[mystic027]

J'ai commencé à apprendre le turc mais je trouve ça très compliqué et j'aurais besoin d'aide pour notamment écrire en turc car certains caractères sont impossibles à écrire.

[Invité]

Tu trouveras ici la manière pour avoir les caractères turcs : http://www.apprendreleturc.fr/index.php?page=pages/clavier.

[jennymiss38]

Moi, je suis avec un turc depuis plus de 1 an et demi. Cela a été difficile de me faire accepter par sa famille car je suis française et non turque. Mais ils m'ont accepté vu que je me suis mise à la religion musulmane, je parle peu le turc, je connais tout de la Turquie. Donc je ne vois pas pourquoi dire que les turcs se marient entre eux. C'est vrai, la plupart des turcs, c'est le cas mais beaucoup de familles sont ouvertes d'esprit. Moi inch'allah que je me marie avec lui. Puis si c'est pas lui, je sais par conviction que je finirai ma vie avec un turc. Donc voilà.

[meltem]

Je suis passée sur ce forum par hasard et arrêtez de dire que les turcs se marient entre eux. Ceux que vous connaissez en France sont ceux des villages en Turquie, ils ne sont pas civilisés, sérieux. Maintenant, excusez-moi les filles mais s'ils se servent de vous, déjà vérifiez s'ils sont pas déjà mariés et ensuite si vous sortez et tout, c'est con à dire, mais c'est mort.

Moi je suis française, je parle le turc couramment, je suis partie chercher mon mari en Turquie, et nous sommes énormément amoureux, ma famille en Turquie m'aime beaucoup. Les cultures sont différentes, comprenez ça, voilez-vous, apprenez à tenir une maison et respectez vos ainés comme vos pères et après les choses seront envisageables. Mon mari est le patron à la maison, mais j'ai mon mot à dire sur tout, trouvez la logique dans ce que vous faites pour qu'il ne reste pas avec vous.

[mystic027]

[Invité]

La méthode décrite est bonne. Si tu cliques sur le 'FR' dans la barre en bas à droite, tu dois avoir une liste qui apparaît avec dedans 'TR' (turc). Tu cliques sur le 'TR', et ton clavier est changé. Et tu dois avoir le 'TR' apparent sur la barre à la place du 'FR'.

[nyf]

Est-ce que quelqu'un aurait la traduction de Serdar Ortaç - Şeytan, SVP ?

[domy]

Pour Nazlim :

Excuse-moi, je voudrais te demander si tu avais le temps de m'apprendre un peu la langue turque, j'ai beaucoup d'amis turques et pour moi c'est un peu problématique car on arrive pas trop à se comprendre. Je connais un peu quelques mots mais c'est très limité. D'avance je te remercie si tu acceptes de me répondre.

Je te donnerais mes coordonnées en attendant une réponse de ta part.

Merci.

Domy

[spartan]

À mon lycée, aucun français ne sort avec une fille turque, mais moi je me suis rapproché d'une fille et elle est turque. Pour ma part, je m'en fous qu'elle soit turque, française ou n'importe. Pour moi, c'est la fille que j'aime et elle m'aime aussi mais j'ai peur de la réaction de sa famille. Je sais pas du tout comment elle le prendrait alors je voudrais bien savoir ce que vous en pensez. Je veux dire, à votre avis, quelle serait la réaction de sa famille ?

[oula]

Sa famille le prendra mal vu que c'est une fille turque. Mais bon, après, c'est chacun la famille, mais c'est mort à vrai dire.