[babel78]

Bonjour, pourriez-vous m'aider à traduire une pensée en arabe telle que : "Pour mon père que j'aime".
Ou si vous connaissez des proverbes en arabe qui vont dans ce sens.
Merci d'avance.

[Arabe]

Salut,

Pour mon père que j'aime
= من أجل أبي الذي أحبه
ou إلى أبي الذي أحبه

Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/

[babel78]

Je te remercie beaucoup.
Par contre, pourrais tu m'expliquer la différence entre les 2 traductions; s'il te plaît ?
Et aussi est-ce que tu crois que tu pourrais me faire parvenir les traductions dans un format plus grand ?

Merci d'avance.

[Arabe]

Salut,

La différence entre : من أجل et إلى en arabe, c'est comme la différence entre "pour" et "à" en français !

Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/