[Nina]

Bonjour, j'ai vu un sujet sur le thème, mais Dany a l'air d'avoir créé ce sujet essentiellement pour ses cours par correspondance, aussi je fais le mien, j'espère que ce ne sera pas trop gênant.

Je suis en "Latin grand débutant" et mon professeur nous donne régulièrement de petits thèmes à faire, qu'elle note mais ne corrige pas, aussi j'apprécierais si quelqu'un pouvait jeter un oeil au mien, que je sache où m'améliorer, ce serait gentil.

Déjà le texte que j'avais à traduire :

Ancus martius avait vaincu à la guerre les ennemis des Romains et les avait admis au droit de cité. En outre, Ostie avait été jointe par lui aux villes du littoral. Ensuite Tarquin, homme d'une extrême bienveillance, fut désigné roi par le peuple, parce qu'il était pourvu de grandes richesses. Pendant le règne de celui-ci les Romains furent abondamment pourvus d'avantages. Les auteurs ont même ajouté que la bienveillance de Tarquin envers ses concitoyens avait été immense.

A présent, mon petit texte

Ancus Martius in bello Romanorum hostes vicerat et eos in civitatem adsciverat. Praeterea Ostia ab eo urbibus maritimis iuncta erat. Deinde Tarquinius, vir summa benignitate, a populo rex creatus est, qua magnis divitiis praeditus erat. Per regnum ejus Romani copiose commodis praeditus fuerunt. Scriptores etiam additerunt benignitatem Tarquinii in cives immensam fuisse.

Soyez indulgent, j'ai fait ça tard...

[Anne345]

J'arrive un peu tard. Mais je crois que tu as eu une réponse sur un autre site.