[asmou]

Bonjour, quelqu'un pourrait-il m'aider à traduire ce texte en francais, j'ai beaucoup de mal :

Cum post Actiacam victoriam Augustus ingrederetur, occurit ei inter gralentes opifex quidam corvum tenens, quem instituerat haec dicere :
"Ave caesar victor imperator !" Augustus avem officiosam miratus eam viginti milibus nummorum emit. Socius opificis, ad quem nihil ex illa
liberalitate pervenerat, affirmavit augusto illum habere ert alium corvum, quem afferri postulavit. Allatus corvus verba quae didicerat expressit : "Ave, Antoni victor, imperator ! "
Nihil ea re exasperatus augustus jussit tantum corvorum doctorem dividere acceptam mercedem cum contubernali.


- opifex, onis, m : l'artisan
- corvus, i, m : corbeau
- officiciosus, a, um : obséquieux
- nummi : sesterces
- liberalitas, atis, f : libéralité, cadeau
- et : etiam
- nihil : en rien, nullement
- exasperatus, a, um : outré, choqué
- doctior, oris, m : professeur
- merx, mercis, f : somme d'argent
- contubernalis, is, m : camarade

J'ai déja essayé mais ça n'a aucun sens. Merci de bien vouloir m'aider, je vous serais vraiment redevable.

[Anne345]

Ca te donne quoi l'analyse de la première phrase ?