[Guillaume R.]

Salut à tous !

Voilà la liste de tous les prénoms que nous avons déjà transcrits en arabe sur le Forum d'Hadès (les prénoms sont classés par ordre alphabétique). Pensez donc à la parcourir avant de nous demander la traduction d'un prénom (par exemple pour un tatouage) : il y a des chances qu'il y soit déjà !

Et encore merci à Bakr, Fatima, Atrass et Arabe qui ont largement contribué à cette liste !

NB : ce sujet est bloqué. Pour obtenir la traduction d'un prénom du français vers l'arabe, utilisez le fil de discussion 'Prénom en arabe' ! Et pour une transcription en hébreu, utilisez le sujet de discussion 'Prénoms en hébreu' !

Prénoms écrits en arabe, par ordre alphabétique (de A à K) :

Aaliyah = عالیه
Abdalhamid = عبد الحميد
Abdel = عبدال
Abdellah = عبد الله
Abdelkader = عبد القادر
Abdelouahed (ou Abdelwahed) = عبد الواحد
Abdillah = عبد الله ou عبد الإله
Abdrahim (Abdelrahim)= عبد الرحيم
Achraf = أشرف
Adalberto = أدالبيرتو
Adam = آدم
Adélaïde = أديلايد
Adeline = أديلين
Adrien = أدريان
Afraa = عفراء
Afrah = أفراح
Agathe = أغات
Ahlam ou Ahlem= احلام
Aïcha =عائشة
Aïda/Ayda = عايدة
Alban = البان
Aldaïr = ألدايير
Alain = ألان
Aleck = أليك
Alen = ألن
Alessandro = أليساندرو
Alex = ألكس
Alexandra = أليكسندرا
Alexandre = أليكسندر
Alexia = أليكسية
Ali = عليّ
Alice = أليس
Aline = ألين
Alizée = أليزي ou أليزا
Alicia = أليسيا ou أليسية
Alison/Allyson = أليسون
Althéa =ألتيا
Alyssia = أليسيا
Alzira = ألزيرا
Amadeus = أماديوس
Amanda = أماندة ou أماندا
Amandine = أماندين
Ambreen = أمبرين
Amel = أمل
Amélia = أميلية
Amélie =أميلي
Ameline = أملين
Amin(e) = أمين
Amory/Amaury = أموري
Amy = أمي
Anaëlle = أناييل
Anahi = آناهي
Anaïs = أنايس
Anas = أنس
Anatole = أناتول
André = أندري
Andréa = أندريا
Andrée = أندري
Andreia = أندريا
Andy = أندي
Anessa = آنسة
Angel = أنجيل
Angela = آنجيلة
Angélina =أنجيلينا
Angélique = أنجيليك
Angie = أنجي
Anicet = أنيست
Anil = أنيل
Aniss = أنيس
Anissa = أنيسة
Anita = أنيتا
Anouar (féminin) = أنوار
Anouar (masculin) = أنور
Anne = آن
Anne-Catherine = ان كاترين
Anne-Laure = أن لور
Anne-Line = آن لين
Anne-Lise = آنليز
Anne-Sophie = آن صوفي
Anouk = أنوك
Anthony = أنتوني
Antoine = أنطوان
Antonella = أنطونيلا
Antonelle = أنطونيل
Antonio = أنطونيو ou أنتونيو
Apauline/Appoline = أبولين
Ariane = أريان
Armin = أرمين
Armonie = أرموني
Arnaud = أرنو
Arthur = أرتور
Ashley = أشلاي ou آشلي
Aude = أود
Audrey = أودري
Aurèle = أوريل
Aurélie = أوريلي
Aurélien = أوريليان
Aya ou Ayah =آية
Aymeric = إمريك
Ayoub = أيوب
Aziza = عزيزة
Axel ou Axelle = أكسل

Babette = بابيت
Bachir = بشير
Balqis = بلقيس
Baptiste = باتيست
Barbara = باربارا
Bartholomé = بارتولومي
Bashirya = بشيرية
Basma = بسمة
Bastien = باستيان
Béatrice = بياتريس
Bechir = بشير
Beko = بيكو
Benjamin = بينجامين
Benoît = بينوا
Bérangère = بيرانجير
Bernard = بيرنارد
Bernadette = بيرناديت
Berthe = بيرت
Betoul = بتول
Berverly(e) = بيفرلي
Bianca = بيانكا
Bilel = بلال
Billal/Bilal = بيلال
Billy = بيلي
Blandine = بلاندين
Bouchra = بُشرى
Boutrous = بطرس
Brahim = براهيم
Brice = بريس
Brigitte = بريجيت
Bruno = برينو
Bryan = برايان
Bunyamin = بونيامين ou بنيامين

Camel/Kamel = كامل
Camille = كاميّ
Calvin = كالفين
Capucine = كابوسين
Carina = كارينا
Carine = كارين
Carl = كارل
Carla = كارلا
Carlos = كارلوس
Carole = كارول
Carole-Anne = كارول آن
Caroline = كارولين
Cassandra = كاساندرا
Cassandre =كاساندر
Cassie = كاسي
Cassya = كاسيا
Catherine = كاترين
Cécile = سيسيل
Cécilia = سيسيليا
Cédric = سيدريك
Célia = سيليا
Célina = سيلينا
Céline = سيلين ou سلين
Celya = سيليا
Cengiz = سنجيز
Chaïmaa = شيماء
Chakira = شكيرة
Chantal(e) = شانتال
Charlaine = شارلين
Charlène = شارلين
Charlotte = شارلوت
Charly = شارلي
Charlyne/Charline = شارلين
Chelsey = تشيلسي
Chérif = شريف
Chiara = كيارا
Chloé = كلوي
Chris = كريس
Christian = كريستيان
Christiane = كريستيان
Christiano = كريستيانو
Christina = كريستينا
Christine = كريستين
Christophe = كريستوف
Christopher = كريستوفر
Chrystel = كريستل
Cindy = سيندي
Clara = كلارا
Clarysse = كلاريس
Claudia = كلوديا
Clélia = كليليا
Clémence = كليمانص ou كليمانس
Clément = كليمان
Clémentine = كليمنتين
Clotilde = كلوتيلد
Coline = كولين
Constance = كونستانس
Coralie = كورالي
Corentin = كورانتين
Corrine = كورين
Cresibel = كريزيبل
Cynthia = سينتيا
Cyril = سيريل
Cyrille = سيريل

Dalila = دليلة
Damien = داميان
Dana = دانا
Daniel = دانييل
Daniko = دانيكو
Dany = داني
Daryl = داريل
David = دافيد
Davy = دافي
Deborah ou Deborrah = ديبورا
Délia = ديليا
Delphine = ديلفين
Demricck = ديمريك
Denis = دينيس ou دانيس
Désiré = ديزيري
Djamel = جميل
Djazia = جازية
Diana = ديانا
Diane = ديان
Didier = ديديي
Diego = دييغو
Diery = دياري
Dilan/Dylan = ديلان
Dimitri/Dimitry = ديمتري
Dina = دينا
Dolan = دولان
Dominic = دومينيك
Dominique = دومينيك
Donovan = دونوفان
Dorian = دوريان
Doris = دوريس
Dorothée = دوروتي

Eddy = إدّي
Eden = إيدن
Edis = إديس ou إيديس
Edith = إديت
Édona = إدونة ou إدونا
Edouard = إدوار
Edwina = إدوينا ou إدوينة
Edyumir = إديومير
Éléa = إليا
Éléonora = إليونورا
Éléonore = إليونور
Élias = إلياس
Éliès = ايليس
Élisa = إليزا
Élise = إليز
Eliza = إليزا
Ellie = إيلي
Elliot = إليوت
Élodie = إلودي
Éloïne = إلوين
Éloïse = إلويز
Elena = إلينا
Éloi = إلوا
Élona = إلونة ou إلونا
Elouen = علوان
Elvis = إلفيس
Emerick = إميريك
Emma = إمّا
Emmeline = إيملين
Émilie = إيميلي ou إميلي
Émilia = إيميليا
Emmanuel(le) = إمانويل
Emy = إيمي
Enguerrand = إنغيران
Enzo = إنزو
Éric = إريك
Erin = إرين
Erwan = إروان
Estefania = إستيفانيا
Estelle= إستيل
Ethan= إيتان (prononciation française) ou إيثان (prononciation anglaise)
Eva = إفا ou إيفا
Evan = إفان
Evelyne = إيفلين
Ezedine = عزالدين

Fabian = فابيان
Fabien = فابيان
Fabienne = فابيان
Fabio = فابيو
Fabrice = فابريس
Fadel = فاضل
Fadela = فضيلة
Fadila = فضيلة
Fadwa = فدوى
Faïka = فائقة
Fairouz = فيروز
Fanny = فاني
Faouzia = فوزية
Farah = فرح
Farha = فرحة
Farhane = فرحان
Farid = فريد
Farida = فريدة
Fatiha = فتيحة
Fatima = فاطمة
Faustine = فوستين
Fava = فافا
Félix = فيليكس
Fernandès = ﺶﺪﻧﺎﻧﺮﻓ
Filipina = فيليبينا
Fiona = فيونا
Firouze = فيروز
Flavie = فلافي
Flavien = فلاڤيان
Flora = فلورا
Florence = فلورانس
Florent = فلوران
Florentin = فلورانتان ou فلورنتان
Florian(e) = فلوريان
Florine = فلورين
Foued = فؤاد
Florence = فلورينس
France = فرانس
Francesco =فرانسيسكو
Francis = فرانسيس
Francky = فرانكي
Franco = فرانكو
Frank = فرانك
Frédéric = فريديريك
Frédérick = فريديريك

Gabriel(le) = غابريال ou غابرييل
Gabriela = غابرييلا
Gabriella = غابرييلا
Gaël = غايل ou غيل
Gaëlle = غايل ou كايل
Gaëtan = غايتان
Gaspard = غاسبار
Gaston = غاستون
Gauthier = غوتيي
Gianni = جياني
Gildas = جيلداس
Geoffroy = جوفروا
Georges = جورج
Georges-Henry = جورج هنري
Georgia = جورجية
Géraldine = جيرالدين
Gérard = جيرار
Gérémy = جيريمي
Germain = جيرمان
Germaine = جيرمين
Gerry = جيري
Ghalem = غالم
Ghislain = جيسلان
Ghislaine = جيسلايني
Ghita = غيتة
Gilles = جيل
Gina = جينا
Gino = جينو
Gisèle = جيزيل
Gismond = جيسمون
Gladys = غلاديس
Gloria = غلوريا
Gonzague = غونزاع ou كونزاك
Grâce = غراس
Grégory = غريغوري
Guillaume = غيوم ou كيوم ou جيوم

Hafid = حفيظ
Hakim = حكيم
Halim = حليم
Hamid = حميد
Hamza = حمزة
Hanane = حنان
Hans = هانس
Hasibe = حسيبة
Hasna = حسنة ou حسنى ou حسناء
Hassan = حسن
Hassan Eddine = حسن الدين
Hassina = حسينة
Hawwa(h) = حواء
Haydée = هايدي
Hendy = هيندي
Henok = هينوك
Henrique = هانريك
Hermann = هيرمان
Hichem= هشام
Hinda = هيندا
Honoré = هونوري
Houcine = حسين
Houda = هدى
Houria = حورية
Hugo = هيغو
Hussein = حسين

Ibrahim = إبراهيم
Idir = إيدير
Ilan = إلان
Ilana = ايلانا
Ilhem = الهام
Ilian = إليان
Iliana = إليانة
Ilias/Ilyas = إلياس
Ilyes = إلياس
Imad = عماد
Imane = إيمان
Inaya = عناية ou إنايا
Inès = إيناس
Ingrid = انغريد
Iounès = يونس
Isa = إيزا
Isaäura = إيزاورا
Isabelle = ايزابيل
Ismaël = إسماعيل
Ismaëlia = إسماعيلية

Jabril = جبريل
Jacob = يعقوب
Jacqueline = جاكلين
Jade = جاد
Jahid = جاهدة
Jahida = جاهدة
Jalia = جاليا
Jalila = جليلة
James = جامس
Jami = جامی
Jamila = جميلة
Jason = جاسون (prononciation française) ou جيزون (prononciation anglaise)
Jawad = جواد
Jean = جان
Jean-Charles = جين شارل
Jean-François = جان فرانسوا
Jean-Marc = جان مارك
Jean-Louis = جان لوي
Jean-Paul = جان بول
Jean-Yves = جان إيف
Jeannick = جانيك
Jeannine = جانين
Jennifer = جينيفير
Jenny = جيني
Jérémie = جيريمي
Jérémy = جيريمي
Jérôme = جيروم
Jessica = جيسيكا
Jihane = جيهان
Jimmy = جيمي
Jo = جو
Joana = جوانا
Jodie = جودي
Johana = جوهانا
Johann = جوهان
John = جون
Jonathan = جوناتان
Jordan(e) = جوردان
Jörg = يورغ
Josserand = جوسران
Jules = جول
Julia = جوليا
Julie = جولي
Julien = جوليين
Juliette = جولييت
Julio = جوليو
Justine = جوستين

Kacem = قاسم
Kaddour (Qaddour) = قدور
Kahina = كهينة
Kaïs = كاليل
Kaïshane = كايشان
Kâli = كالي
Kamel = كمال
Karen = كارين
Karim = كريم
Karima = كريمة
Karl = كارل
Kathleen = كاثلين
Katia = كاتيا
Katrina = كاترينا
Kawtar = كوثر
Kayna = كاينة
Kayss/Qays = قيس
Keissy = كايسي
Kellian = كيليان
Kelly = كيلي
Kenza = كنز
Kenzo = كنز
Kevin = كيفين ou كيفن
Keylim = كايليم
Keynha = كاينها ou كينها
Khalid/Khaled = خالد
Kheira = خيرة
Khylian/Kyliane = كيليان
Killian = كيليان
Kim = كيم
Klara = كلارا

(Dernière mise à jour le 3 janvier 2010)

[Guillaume R.]

Prénoms écrits en arabe (de L à Z) :

Laëtitia = ليتيسيا
Lamia = لمياء
Lars = لارس
Latifa = لطيفة
Laura = لورا
Laurane = لوران
Laure = لور
Laurence = لورانس
Laurène = لورن
Laurianne = لوريان
Laurie = لوري
Laurine = لورين
Lauryn = لورين
Léa = ليا
Léana = ليانا
Léandro = لياندرو
Léanie = لياني
Lehyan = لهيان
Leïla/Leyla/Laïla = ليلى
Lena = لينا
Léo = ليو
Léonie = ليوني
Lenny = ليني
Lidwine = ليدوين (prononcé 'Lidouine') ou ليدفين (prononcé 'Lidvine')
Lila(s) = ليلا
Lilia = ليليا
Lillian(e) = ليليان
Lily = ليلي
Linda = ليندا
Lionel = ليونيل
Lise = ليز
Lison = ليزون
Livia = ليفيا
Liza = ليزا
Loana = لوانا
Logga = لوغان
Loïc = لويك
Lola = لولا ou لولة
Lorenzo = لورينزو
Loriano = لوريانو
Lorie = لوري
Loryk = لوريك
Lotfi = لطفي
Lou = لو
Lou-Anne = لو آن
Louise = لويز
Louna = لونا ou لونة
Lounes = لونيس
Luana = لوانا
Lucas = لوكا
Lucie = لوسي
Lucile = لوسيل
Lucyle = لوسيل
Lucinda = لوسيندا
Ludéric = لوديريك
Ludivine = لوديڤين
Ludo = لودو
Ludovic = لودوفيك
Luis = لويس
Luka = لوكا
Lydia = ليدية ou ليديا
Lylia = ليليا
Lyna = لينا

Madalena = مادالينا
Maël = مايل
Maëlle = مايل
Maetha = مايتا
Maeva = ماييفا
Magali(e) = ماغالي
Mahir = ماهر
Mahmoud = محمود
Maïa = ماية
Maïlys = مايليس
Majda = ماجدة
Malika = ملكة ou مليكة
Mallaury = مالوري
Malorie = مالوري
Manolya = مانوليا
Manon = مانون
Mansour = منصور
Manu(e) = مانو
Marc = مارك
Marcel = مارسيل
Marco = ماركو
Marcos = ماركوس
Mareva = ماريفا
Margo/Margaux = مارغو
Maria = ماريا
Marie = ماري
Marie-Anne = ماري آن
Marie-Charlotte = ماري شارلوت
Marie-Claire = ماري كلير
Marie-Jeanne = ماري جان
Marilyne = ماريلين
Marina = مارينا
Marine = مارين
Mario = ماريو
Marion = ماريون
Marjolaine = مارجولين
Marjorie = مارجوري
Marlène = مارلين
Maroussia = ماروسيا
Martin = مارتان
Martine = مارتين
Marwan = مروان
Maryline = ماريلين
Maryse = ماريز
Marzena = مارزينا
Matis = ماتيس
Mathéo = ماتيو
Mathilde = ماتيلد
Mattéo = ماتيو
Matthias = ماتياس
Matthieu = ماتيو
Maude = مود
Maurine = مورين
Max = ماكس
Maxime = ماكسيم
Maximo = ماكسيمو ou مكسيمو
Maya = ماية
Maylis = مايليس
Mederic = ميديريك ou ماداريك
Mégane = ميعان
Mehdi = مهدي
Mélanie = ميلاني
Mélinda = ميليندة
Mélina = ميلينا
Méline = ميلين
Mélissa = ماليسا
Mélodie = ميلودي
Melvin/Melvyn = ملفين ou ميلفين
Mercedes = مرسديس
Mérédith = ميريديت
Merouane = مروان
Meziane = مزيان
Michel/Michèle = ميشيل
Michael = ميكايل
Mickaël = ميكاييل
Mila = ميلا
Mirchev = ميرتشيف
Mireille = ميراي
Missy = ميسّي
Mitch = ميتش
Moesha = مويشا
Mohammed = محمد
Mohieddine = محيي الدين
Mona = منى
Monia = مونيا ou مُنية
Morgane = مورغان
Mouhcine = محسن
Mouhdine = محدين
Mouhoub = موهوب
Mounia = مونيا ou منية
Mounhim = منعم
Moussa = موسى
Mustapha = مصطفى
Mylène = ميلان ou ميلين
Myriam = مريم ou - éventuellement - ميريام
Myrtille = ميرتيل

Nabil = نبيل
Nabila = نبيلة
Nadège = ناديج
Nader = نادر, ناضر ou ناظر
Nadia = نادية/ناديا
Nadine = نادين
Nadir = نذير, ناظر, ناضر ou نادر
Naïla = نائلة
Naïma = نعيمة
Naoual = نوال
Nasser = نصر
Nassib = نسيب
Nassim = نسيم
Nassima = نسيمة
Natassia = ناتاسيا
Nathalie = ناتالي
Nathan = ناتان
Nawel ou Nawelle = نوال
Nazaré = نزاري
Nazmi = نظمي
Neil = نايل ou نيل
Nelly = نيلي
Nelson = نيلسون
Nesrine = نسرين
Nicolas = نيكولا
Nils = نيلس
Nilton = نيلتون
Nina = نينا
Noah = نوا ou نواه
Noé = نوي ou نوح
Noély = نويلي
Noémie = نويمي
Nora = نورة ou نورا
Norbert = نوربير
Noureddine = نور الدين

Océane = أوسيان
Olivia = أوليفيا
Olivier = أوليفيي ou أوليفيه
Omar = عمر
Ophélie = أوفيلي
Ornella = أورنيلا
Othman = عتمان
Ouiza = ويزة
Oussama = أسامة

Pablo = بابلو
Pacha =باشا
Paco = پاكو
Pascal(e) = باسكال
Patrice = باتريس
Patricia = باتريسيا
Patrick = باتريك
Paul(e) = بول
Pauline = بولين
Perrine = بيرين
Peter = بيتر
Philippe = فيليب
Pierre = بيار
Pierre-Emmanuel = بيير إيمانويل
Pierrick = بياريك
Pierrot = بييرو
Purdey = بوردي

Quentin = كانتين ou كانتان

Rabah = رابح
Rabia = ربيعة
Rachel = راشيل
Rachid = رشيد
Rachida = رشيدة
Radhia = راضية
Rahim = رحيم
Rahzi = رازي
Raphaël = رافايل
Rawad, = رواد
Reda = رضى ou رضا
Réginald = ريجينالد
Régis = ريجيس
Rémi = ريمي
Renate = رينات
René(e) = روني
Reynald = رينالد
Riad/Ryad = رياض
Richard = ريتشارد
Ridha = رضا
Rihanna = ريهانا ou ريحانة
Rina = رينا
Robert = روبير
Roberto = روبيرتو
Rodney = رودين
Rodrigo = رودريغو
Roger = روجي
Romain = رومين ou رومان
Romane = رومان
Romuald = روموالد
Roxane = روكسان
Ruben ou Rúben = روبن
Rudy = رودي
Rui = روي
Ruth = روث

Saadi = سعدي
Saadia = سعدية
Saber = صابر
Sabrya = سابريا
Sabrina = سابرينة ou صابرينا
Sacha/Sasha = ساشا
Safwan = صفوان
Sajida = ساجدة
Saïd = سعيد
Saïda = سعيدة
Saïdou/Saydou = سعيدو
Salah-Eddine/Salaheddine = صلاح الدين
Salem = سالم
Saliha = صالحة
Salima = سليمة
Salma = سلمى
Samantha = سامنثا
Sami = سامي
Samia = سامية
Samir = سمير
Samira = سميرة
Samuel = صامويل
Samy = سامي
Sanae = سناء
Sandes = ساند
Sandra = ساندرا
Sandrine = ساندرين
Sandy = ساندي
Sarah = سارة ou سارا
Sean = شين
Sébastien = سيباستيان
Sebehate = صباحات
Ségolène = سيغولين
Sélim = سليم
Semih = سميح
Sena = سينا
Serdar = سيردار
Sergio = سيرجيو
Séverine = سيفيرين
Shabazz = شاباز
Shaïnez = شاينيز
Shakira = شكيرة
Shalk = شالك
Shani = شاني
Shanna = شانا
Shanon = شانون
Sidonie =سيدوني
Siham = سهام
Silvia = سيلفيا
Simon = سيمون
Simone = سيمون
Sixtine = سيكستين
Smaïn = سماعين
Smith = سميث
Soa = سوا
Sofia = سوفية
Sofian(e) = سوفيان
Solal = سولال
Sonia = سونية ou صونيا
Sophie = صوفي
Soraya = ثریا
Souça/Soussa = سوسا
Souca/Souka = سوكا
Soufiane = سفيان
Souria = سورية ou سوريا
Stefano = ستيفانو
Stella = ستيلا
Stéphane = ستيفان
Stéphanie = ستيفاني
Steve/Steeve = ستيف
Stevens = ستيفنس
Sullivan = سوليفان
Sunera = سونيرا
Suzana = سوزانا
Suzanne = سوزان
Sylenne = سيلين ou سيلان
Sylvain = سيلفين
Sylviane = سيلفيان
Sylvie = سيلفي

Tahira(h) = طاهرة
Tania = تانيا
Tarik = طارق
Tatiana = تاتيانا
Téa = تيا
Teddy = تيدي
Tehani = تيهاني
Tehautea = تيهاوتيا
Temoemoea = تيمويمويا
Teraihere = تيرايهيري
Teriimaevarua = تيريمايفاروا
Théo = تيو
Thibault = تيبو
Thierry = تييري
Thomas = توما
Tia = تيا
Tifany/Tiffany = تيفاني
Tifenn = تيفن
Tijani = تيجاني
Timaë = تيماي
Timéo = تيميو
Timothé(e) = تيموثي
Tiziana = تيزيانا
Tom = توم ou طوم
Tony = توني

Ugo = إيجو ouإيغو
Uli = أولي
Ulrick/Ulrich = ولريك
Ummiye = أمية
Usha = أوشا

Vaiana = فايانا
Valentin(e) = فالانتين
Valentina = فالانتينا
Valérie/Valéry = فاليري
Vanessa = فانيسا
Vanina = فانينا
Véronique = فيرونيك
Victor = ڤيكتور ou فيكتور
Victoria = فيكتوريا ou فكتوريا
Vincent = فانسان
Vinciane = فينسيان
Virgilia = فيرجيليا
Virginie = فيرجيني

Walid = وليد
Warren = وارين
Wassim = وسيم
Wilfried = ويلفريد
Will = ويل
William = ويليام
Willy = ويلي ou فيلي
Wolfgang = فولفغانغ

Xavier = كساڤيي
Xhevat (Djévat) = جيفات
Xhévrie = كسيفري

Yamina = يامينة
Yamine =يامين
Yanis = يانيس
Yann = يان
Yannick = يانيك
Yannis = يانيس
Yasmina = ياسمينة
Yasmine = ياسمين
Yacine = ياسين
Yael = يائيل
Yassine = ياسين
Yoan = يوان
Yohan = يوهان
Yolande = يولاند
Yonathan = يوناتان
Youna = يونة
Younès = يونس
Youssef = يوسف
Yuran = يوران
Yuri = يوري

Zaïa/Zahia/Zahiya = زاهية
Zahida = زاهدة
Zahir = زهير
Zakaria = زكريا
Zakia = زكية
Zako = زاكو
Zehra = زاهرا
Zelda = زيلدا
Zhivka = جيفكا
Zico = زيكو
Zitouna = زيتونة
Zoé = زوي

(Dernière mise à jour le 1er janvier 2010)