"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Romain et Maxime en toutes les langues possibles


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction en toute langue/Iulingva traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
florie
Invité





MessagePosté le Jeu 10 juillet 2008, 19:55    Objet : Romain et Maxime en toutes les langues possibles Répondre en citant

Bonjour, c'est possible de traduire ces deux prénoms en un maximum de langues : Romain et Maxime, mes deux fréros !! Merci.
Guillaume R.
Administrateur
Administrateur


Inscrit le 21 fév 2006
Messages : 929
Localisation : Paris/Parizo

MessagePosté le Ven 11 juillet 2008, 22:43    Objet : Répondre en citant

Bonsoir Florie,

Voilà quelques traductions du nom de tes frères. J'espère que d'autres que moi pourront te compléter cette liste.

Romain
= רומאנ (en hébreu)
= رومين ou رومان (en arabe)
= Roman (en allemand, en anglais, en polonais, en slovaque, en slovène, en suédois, en tchèque...)
= Román (en hongrois)
= Romanos (en espagnol)
= Romano (en italien)
= Роман (en ukrainien, en russe, en serbe...)
= Romanus (en latin)
= Romà (en catalan)
= Romano (en espéranto)
= Ρωμανός (en grec)

Maxime
= מקסים (en hébreu)
= ماكسيم (en arabe et en farsi)
= Maxime ou Maxim (en anglais et en néerlandais)
= Maximus (en grec)
= Maksym (en polonais)
= Максим (en russe, en bulgare et en ukrainien)
= Маssimo (en italien)
= Maxim (en tchèque)
= Μαξίμ (en grec)
= Máximo (en espagnol et en portugais)
= मैक्सिम (en hindi)
= Makszim (en hongrois)
= แมกซิม (en thaï)

Amicalement,

Guillaume
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction en toute langue/Iulingva traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Romain en un maximum de langues 2 Jeu 5 janvier 2017, 15:38 Voir le dernier message
sicerabibax
Pas de nouveaux messages Traduction en toutes les langues possibles 2 Sam 23 février 2008, 15:19 Voir le dernier message
laurent
Pas de nouveaux messages Traduction du prénom Mélanie en le plus de langues possibles 3 Mer 15 avril 2009, 04:05 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Lisa, Noélie et Annaëlle en le plus de langues possibles 0 Lun 12 octobre 2009, 10:48 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Vanessa et Meddhi en toutes les langues possibles 0 Lun 28 avril 2008, 21:11 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages le prénom Hernán dans toutes les langues possibles 3 Lun 24 octobre 2016, 18:48 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages le prénom MEGGIE dans toutes les langues possibles 0 Sam 12 juin 2010, 17:13 Voir le dernier message
Invité


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com