[florie]

Bonjour, c'est possible de traduire ces deux prénoms en un maximum de langues : Romain et Maxime, mes deux fréros !! Merci.

[Guillaume R.]

Bonsoir Florie,

Voilà quelques traductions du nom de tes frères. J'espère que d'autres que moi pourront te compléter cette liste.

Romain
= רומאנ (en hébreu)
= رومين ou رومان (en arabe)
= Roman (en allemand, en anglais, en polonais, en slovaque, en slovène, en suédois, en tchèque...)
= Román (en hongrois)
= Romanos (en espagnol)
= Romano (en italien)
= Роман (en ukrainien, en russe, en serbe...)
= Romanus (en latin)
= Romà (en catalan)
= Romano (en espéranto)
= Ρωμανός (en grec)

Maxime
= מקסים (en hébreu)
= ماكسيم (en arabe et en farsi)
= Maxime ou Maxim (en anglais et en néerlandais)
= Maximus (en grec)
= Maksym (en polonais)
= Максим (en russe, en bulgare et en ukrainien)
= Маssimo (en italien)
= Maxim (en tchèque)
= Μαξίμ (en grec)
= Máximo (en espagnol et en portugais)
= मैक्सिम (en hindi)
= Makszim (en hongrois)
= แมกซิม (en thaï)

Amicalement,

Guillaume