[jrdu06]

Bonjour a tous
l'objet de ma requete est simple j aimerai avoir si possible la traduction de cette phrase en latin
"C'est la vie qui écrit l homme"
En effet je souhaiterai me faire tatouer cette phrase
merci pour vos réponses et vos aides précieuses

Si je peux me permettre d insister c est plutot urgent merci de votre compréhension
a bientot

[Cloelia]

Je traduirais la citation de Xavier Forneret : Vita sua hominem facit. (C'est sa vie qui fait l'homme.)
Une traduction littérale serait "Vita scribit hominem" mais le verbe scribo est plus utilisé au sens propre qu'au sens figuré.
https://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php?q=scribo