[killian]

Bonjour tout le monde !

Voulez-vous bien me trouver le site qui comporte ce texte de César : " Victoire de César à Alésia" ?

Merci de vos réponses les plus sincères possibles.

a+

PS : ce texte se trouve en français.

[Anne345]

La bataille d'Alésia couvre les chapitres 69 à 87 du 7ème livre de la Guerre des Gaules. J'espère que ta version est plus courte que cela ! Tu ne t'y retourverais pas à moins d'avoir commencé ta traduction. Alors donnes-nous le texte latin et ton brouillon pour que l'on t'aide.

Attention à l'orthographe !

[killian]

Utrimque clamore sublato, excipit rursus ex vallo atque omnibus munitionibus clamor. Nostri , omnissis pilis , gladiis rem gerunt. Repente, post tergum, equitatus cernitur. Cohortes aliae adpropinquabant : hostes terga verterunt. Fugientibus equites occurrunt. Fit magna caedes

[...]

Mittuntur de his rebus ad Caesarem legati. Jubet arma tradi, principes produci.

Merci de me traduire cela en français , merci d'avance.

[Anne345]

Et ton brouillon ?
On peut t'aider, mais pas faire tes devoirs à ta place !

[killian]

STP, j'en ai vraiment besoin .

Je connais rien au latin, je voudrais avoir une bonne note pour me permettre d'avoir une bonne moyenne pour aller au lycée . Je connais ni les déclinaisons ni la conjugaison.

C'est pas grave, je vais demander dans un autre forum.

[killian]

Anne, je voudrais juste que tu m'aides dans le texte à trouver :
- deux ablatifs absolus
- une proposition subordonnée infinitive

"Utrimque clamore sublato, excipit rursus ex vallo atque omnibus munitionibus clamor. Nostri , omnissis pilis , gladiis rem gerunt. Repente , post tergum, equitatus cernitur. Cohortes aliae adpropinquabant : hostes terga verterunt. Fugientibus equites occurrunt. Fit magna caedes

[...]

Mittuntur de his rebus ad Caesarem legati. Jubet arma tradi, principes produci"

Merci de me répondre au plus vite, sincères salutations.

[Anne345]

Pour trouver un ablatif absolu, il faut chercher un participe présent ou parfait à l'ablatif. Il y en a 2 : sublato et omnissis.
Le sujet, presque toujours exprimé, est au même cas, même genre et même personne et proche, ce sont donc clamore et telis.
Souvent l'ablatif absolu est en début de phrase ou placé en incise entre des virgules. Il peut y avoir d'autres mots rattachés à l'ablatif absolu, adverbe, compléments...

Pour trouver une proposition infinitive, il faut chercher... un infinitif ! Tu en as aussi deux : tradi et produci (ce sont des infinitifs passifs). Le sujet, presque toujours exprimé, est à l'accusatif et la proposition infinitive est complément d'un verbe exprimant une déclaration, un opinion, une connaissance.

Tu dois pouvoir finir seul...