La pensée du jour
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
 Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

[Turc<>français] Me traduire ce mot, SVP

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction turque/Turka traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
manal
Invité
MessagePosté le Sam 4 novembre 2006, 00:14    Objet : [Turc<>français] Me traduire ce mot, SVP Répondre en citant
'aşkım ev' ?
MaLiE
Invité
MessagePosté le Dim 12 novembre 2006, 13:45    Objet : Joyeux anniv' en turc, SVP ! Répondre en citant
Comment dit-on 'Joyeux anniversaire' en turc, SVP !! C'est urgent !!
Merci d'avance !
Invité
MessagePosté le Ven 15 décembre 2006, 13:45    Objet : Re: Joyeux anniv' en turc, SVP ! Répondre en citant
MaLiE a écrit :
Comment dit-on 'Joyeux anniversaire' en turc, SVP !! C'est urgent !!
Merci d'avance !

'Mutlu yildönümü'
Zübeyde
Invité
MessagePosté le Ven 22 décembre 2006, 22:51    Objet : Répondre en citant
Voici la traduction de "Joyeux anniversaire !"

Yas günün kutlu olsun!

Prononciation: 'yache gunune koutlou olsoune'.
Invité
MessagePosté le Mar 24 juillet 2007, 12:21    Objet : Re: [Turc<>français] Me traduire ce mot, SVP Répondre en citant
manal a écrit :
'aşkım ev' ?

Ca veut dire : 'Mon amour maison' mais je pense qu'il écrit comme ça pour que tu comprennes plus facilement parce que je pense qu'il voulait dire 'Mon amour, je suis à la maison'. Et ça se dit : 'aşkim ben evdeyım'. Voilà, bye.
cici
Invité
MessagePosté le Mar 23 octobre 2007, 19:43    Objet : Re: Joyeux anniv' en turc, SVP ! Répondre en citant
Dogum gunun kutlu olsun Very Happy.
Invité
MessagePosté le Mar 27 mai 2008, 08:35    Objet : Re: [Turc<>français] Me traduire ce mot, SVP Répondre en citant
manal a écrit :
'aşkım ev' ?


- aşkım : mon amour
- ev : maison

Mais dans la petite phrase, d'habitude, ça n'existe pas 'Ev'.
Invité
MessagePosté le Lun 8 février 2010, 02:43    Objet : Re: [Turc<>français] Me traduire ce mot, SVP Répondre en citant
manal a écrit :
'aşkım ev' ?
askim sa veux dire cherie
Jean Kulacek
Invité
MessagePosté le Mar 8 janvier 2013, 01:10    Objet : joyeux anni en turc Répondre en citant
nice mutlu yıllara

je crois, mais je ne garanti rien je ne parle pas turc
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction turque/Turka traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Annonce : Un volontaire pour traduire des articles vers le turc ? 1 Mar 12 janvier 2021, 00:52 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Annonce : Un volontaire pour traduire des articles en arabe ? 6 Mer 23 janvier 2013, 11:56 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Post-it : Sites de référence sur l'ancien français 0 Sam 5 janvier 2008, 19:56 Voir le dernier message
Guillaume R.
Pas de nouveaux messages [Français>turc] Traduction d'un mot en turc 11 Sam 3 mars 2012, 21:25 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages [Turc>français] Juste le mot sevgilim 2 Sam 7 novembre 2009, 15:25 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages [Arabe>français] Traduire un mot 1 Jeu 14 décembre 2006, 01:07 Voir le dernier message
bakr
Pas de nouveaux messages Traduire un mot arabe en français ;) 2 Mar 27 octobre 2009, 20:54 Voir le dernier message
didi997


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com