[houda]

Je veux traduire en francais :
نريد عقد اتفاق شراكة معكم فيما يخص النقل الدولي ونريد أن نعرف شروطكم ومتطلباتكم فيما يخص هذا الأمر ونريد إخباركم أن إبننا مقيم ب أرب يمكنكم تحديد موعد معه قصد المناقشة معه ونحن رهن إشارتكم

[Guillaume R.]

Bonsoir,

Le texte que tu souhaites traduire ressemble fortement à un spam, type 'fils d'un soi-disant chef d'état ou ministre africain souhaitant transférer de l'argent vers l'étranger'. Mais il peut aussi s'agir d'un contrat ou d'une proposition sérieuse.

Quoiqu'il en soit,
نريد عقد اتفاق شراكة معكم فيما يخص النقل الدولي ونريد أن نعرف شروطكم ومتطلباتكم فيما يخص هذا الأمر ونريد إخباركم أن إبننا مقيم ب أرب يمكنكم تحديد موعد معه قصد المناقشة معه ونحن رهن إشارتكم
= "Nous souhaitons conclure un accord de partenariat avec vous à propos d'un transfert international. Ainsi, nous souhaiterions connaître vos conditions et exigences et vous informer que notre fils..." (traduction obtenue par le biais de http://tarjim.sakhr.com/sakhr/)

[walid]

تبنت الحكومة بصفة رسمية مجموعة من التدابير ضمنتها إجراأت ردعية تحدد شروط و كيفيات منح الإمتياز

[shemsa]

هومماعي ا توي ساراه بيتيت انعي قوي c'يست ينفولé لي 9 وcتوبري 2006 اللاه افايس بيسوين دي توي يل تا بايللير يت تو يست بارتي ون ماتين قوي لي باراديس تووفري سيس بورتيس فييللي سور تا فاميللي تيس امييس دي لا وو تو يست تو يت ساراه ا جامايس عرافé دس نوس cويورس جي فيرسي وني لارميس بوور توي ينcوري وني فويس ون ثايمي

[aphte]

Aphte ?

[Invité]

الغش فى الامتحان هى احدى الطواهر الحديتة التى بدات تنتشر بسرعة بين التلاميد

[bouchra]

اولا وقبل كل شىء