[sabou]

Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à traduire ce texte ?
Merci d'avance.

"Micion, en revanche, mène une douce vie à la ville ; il n'a jamais eu de femme. Il a adopté l'aîné des fils de Déméa, l'a élevé et l'a aimé."

[Guillaume R.]

Volontiers, si je peux. Mais tu veux une traduction en quelle langue, au juste ?

Guillaume

[Cloelia]

Il s'agit d'une pièce de théâtre de Térence, Les Adelphes.

"Micion, en revanche, mène une douce vie à la ville ; il n'a jamais eu de femme. Il a adopté l'aîné des fils de Déméa, l'a élevé et l'a aimé."

Sed Micio vitam clementem urbanam sequitur; nunquam uxorem habuit. Demeae majorem filiorum adoptavit, eduxit amavitque.