[dhin]

"Cicero, consul factus, Sergii Catilinae conjurationem virtute, constantià curaque repressit. Is, indignatus quod in petitione consulatus repulsam acceperat, et furore demens, cum nonnullis viris nobilibus Ciceronem interficere, senatum occidere, urbem igne delere statuerat."

J'aurais besoin d'aide pour cette traduction, j'ai fait la suite du texte mais je n'arrive pas à faire celle-là.

[Cloelia]

Cicéron, devenu consul, réprima la conjuration de Sergius Catilina avec courage, constance et soin. Celui-ci, en colère parce qu'il avait subi un échec dans la candidature pour le consulat, et insensé par sa fureur, avait décidé avec plusieurs hommes nobles d'assassiner Cicéron, de tuer le sénat et d'incendier la ville.
urbem igne delere littéralement : détruire la ville par le feu.