[ZOTTO]

Bonjour,
Je cherche a traduire en latin :
"Ici les lions deviennent des agneaux"
"Hic léones agnis mutagent"
Merci de me dire si c'est correct SVP ?

[Cloelia]

Non, ce n'est pas correct.
Hic leones agni fiunt.

leones : pas d'accent

agni : nominatif pluriel de agnus, i m avec fio (devenir)
Voir
https://www.maxicours.com/se/cours/les-emplois-des-cas/
"Le nominatif est aussi le cas de l'attribut du sujet employé avec le verbe « être » ou un équivalent (videor, « sembler, paraître », nascor « naître », morior « mourir », maneo « rester, demeurer », fio « devenir »)"

[ZOTTO]

MERCI BEAUCOUP !!