Rêver pour pouvoir vivre pour toujours

Invité

Bonjour bonjour !
Cela fait déjà un moment que j’apprends l’arabe mais je bloque sur une phrase que j’aimerais bien traduire mais je n’y arrive pas.
Si quelqu’un peut m’aider à la traduire ça serait adorable merci beaucoup Smile

Donc la phrase c’est :
« Rêver pour pouvoir vivre pour toujours »
Je préfère demander dans un forum car je me fais pas du tout confiance au traducteur sur Internet !
Très bonne journée Smile

académie de bayan · Invité

أحلم بالعيش إلى الأبد

Cloelia

إلى الابد ('iilaa alabid) pour "pour toujours" est correct mais en 2020 "l'invitée" a aussi posté sa demande sur bladi.info où elle a reçu une meillure réponse du membre ranamaroc :

احلم لكي تعيش إلى الابد
https://www.bladi.info/threads/traduction-citation-francaise-arabe.502558/

Sujet		Réponses	Derniers messages
Sujets liés
	Rêver c'est vivre en hebreu et grec	0	Lun 23 décembre 2013, 17:50 satine
	Vis tes rêves plutôt que de rêver ta vie	1	Mar 30 août 2011, 10:02 Invité
	La thématique 'L'Homme et le pouvoir'	2	Sam 15 septembre 2007, 12:41 Invité
	Le pouvoir aux femmes	13	Lun 23 octobre 2017, 07:22 Bill
	Le pouvoir des fables	6	Lun 15 décembre 2014, 12:36 Invité
	Vis tes rêves au lieu de rêver ta vie proprement sans faute	0	Ven 21 décembre 2012, 00:33 Invité
	force et combat, le pouvoir par la guerre	1	Sam 30 mars 2013, 12:31 Cloelia