[Invité]

Bonjour, j'aurais besoin de la traduction de ces phrases en latin :

L'envie, un vice contraire à tout amour.
Le seхe est une envie, l'amour un besoin
Choisir, c'est se priver du reste.
Je veux donc j'obtiens.



Je n'y connais vraiment rien, je vous remercie d'avance pour votre aide.

[Invité]

Personne ?

[Cloelia]

Je suppose qu'un tatouage de cela n'est plus actuel mais j'essaierai quand même de le traduire. Si Bill et Sarah89 reviennent sur le forum, ils traduiront peut-être le texte d'une autre façon.

Je suppose que le seхe signifie un rapport seхuel
https://fr.wiktionary.org/wiki/fututio
"Je veux" se traduit normalement par volo mais puisque volo peut aussi signifier "je vole" j'ai choisi le synonyme opto (je souhaite)

"L'envie, un vice contraire à tout amour.
Le seхe est une envie, l'amour un besoin
Choisir, c'est se priver du reste.
Je veux donc j'obtiens"

Cupiditas est vitium amoris contrarium.
Fututio est vitium, amor est necessitas
Eligere est reliquis se privare.
Opto, ergo adipiscor