[jim001]

Bonjour. J'ai besoin de traduire cette phrase en latin :

"Honneur, Courage, Vaillance. Les Chevaliers Ebéniens avancent."

Merci d'avance.

[Guillaume R.]

• Honneur = dignātĭo/dignatōnis, honestās/honestātis ou honor/honoris
  
• Courage = ănĭmus/ănimus ou virtūs/virtūtis
  
• Vaillance = ferocĭa/ferocĭae, strenuĭtās/strenuĭtātis ou potestās/potestātis
  
• Chevalier = eques/equitis
  
• S'avancer = accēdo/accēdĕre/accessi/accessum

D'où "Honneur, Courage, Vaillance. Les chevaliers ébéniens avancent." = "Honor, Virtus, Potestas. Equiti ... accedunt."

Par contre, le sens du mot 'ébénien' m'échappe totalement. C'est un nom propre ?

Guillaume

[Thomas S]

Salut, j'aurais besoin de connaître la traduction latine du mot 'infini'. Merci beaucoup !

[Guillaume R.]

Bonjour Thomas,

Tu as le choix !
Infini = infīnībilis/infīnībile
Infini, illimité, sans bornes = infīnītus/infīnīta/infīnītum
Infini, sans bornes, immodéré, excessif = immoderātus/immoderāta/immoderātum
Infini, interminable = interminābĭlis/interminābĭle

Guillaume

[logic12]

J'aurais besoin de savoir la traduction des mots suivants en latin :

-Pourrir
-Coeur (l'organe, pas le dessin)
-Vie

Si cette traduction peut être faite le plus rapidement possible, ce serait excellent !!!

[Guillaume R.]

Bonsoir et bienvenue sur le Forum !

- Pourrir = putescĕre ou exputrescĕre
- Coeur = cor/cordis
- Vie = vita/vitae

Guillaume

[K!Ki]

Bonjour tout le monde !
J'aurais besoin de la traduction de ces quelques phrases, SVP :

1) Le génie de cet auteur est dans le chapitre.
2) Ses auteurs donnent les livres aux écrivains
3) Dans la bibliothèque, les maîtres (dominus) intelligents lisent des livres.
4) Le génie du livre est dans le chapitre connu.

Donc voilà.

[K!Ki]

Répondez SVP, c'est urgent là.