[Nono66]

Bonjour à tous,

Peu être pourriez vous m'aider. Je souhaite faire traduire ces phrases suivantes en latin pour un futur tatouage.

Sois sans peur face à tes ennemis.
Protège les innocents
Garde toi du mal.

Merci pour votre aide par avance

[Sarah89]

Bonjour,

Sois sans peur face à tes ennemis.
Protège les innocents.
Garde-toi du mal.

Nihil inimicos/hostes* timueris.
Protege innocentes.
Malum vita.

*En général, inimicos = ennemis personnels ; hostes = ennemis de guerre ou ennemis de la patrie

La première phrase peut se traduire de plusieurs façons selon ce qu'on veut dire exactement par "face à tes ennemis". Ici comme je ne connaissais pas le contexte je l'ai traduite d'un façon générale disant qu'il ne faut avoir aucune peur de ses ennemis, mais on pourrait vouloir dire par exemple "quand on se tient face à ses ennemis" ou "quand on engage le combat avec ses ennemis"...

[Nono66]

Un grand merci pour ta traduction si rapide.

Passe une bonne journée