"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Ne sagin ne solun belli


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction turque/Turka traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
La RaleuZz'
Invité





MessagePosté le Sam 16 décembre 2006, 15:46    Objet : Ne sagin ne solun belli Répondre en citant

Bonjour !

En ce moment, j'écoute une musique et j'aimerais bien que vous me la traduisez (ce n'est qu'un bout ) ! Merci de votre compréhension !

Morceaux de la musique :

Ne sagin ne solun belli
Bitiriyorsun sen beni,
Cok cicili bicili bir seysin
Vallah ham yaparim seni
camille.
Invité





MessagePosté le Lun 23 avril 2007, 00:43    Objet : Répondre en citant

Ohhh ! Dommage que je débute en turc, sinon j'ai reconnu les paroles de Ozan sekerim benim Smile.
Cloelia
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 2683
Localisation : Suède

MessagePosté le Ven 2 février 2018, 11:25    Objet : Répondre en citant

Oui, il s'agit de la chanson Şekerim Benim (Mon sucre)
https://www.youtube.com/watch?v=Wg0N7L9k-YA

Ne sağın ne solun belli
Bitiriyorsun sen beni,
Çok cicili bicili bir şeysin
Vallah ham yaparım seni

Il est évident que tu es imprévisible
Tu m'assomes,
Tu es très jolie (litt. : quelque chose de très joli)
Je jure je pourrais te manger, miam
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction turque/Turka traduko


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com