"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

ex nihil ou ex nihilo


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction latine/Latina traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
ludwig
Invité





MessagePosté le Jeu 14 décembre 2017, 21:46    Objet : ex nihil ou ex nihilo Répondre en citant

ex nihil ou ex nihilo
J'ai une hésitation à propos de "ex nihilo".
Je crois me souvenir que nihil n'est pas déclinable
Donc ne serait-il pas plus correct de dire ex nihil
Sarah89
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 22 juil 2012
Messages : 1838
Localisation : Belgique

MessagePosté le Ven 15 décembre 2017, 06:37    Objet : Répondre en citant

La forme nihil n'existe qu'au nominatif et à l'accusatif.

Il existe également une forme nihilum (dont nihil est une forme raccourcie), qui elle a bien un ablatif nihilo.

En résumé: ex nihilo est correct, ex nihil ne l'est pas.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
ludwig
Invité





MessagePosté le Ven 15 décembre 2017, 15:58    Objet : ex nihil ou ex nihilo Répondre en citant

Alors là j'en suis baba; je croyais avoir conservé quelques bons souvenirs. Je ne me souviens pas d'ailleurs de la forme nihilum
Donc j'ai eu tort de faire des remarques à la marque de parfum ex nihilo au Galeries Lafayette.
Donc je vais être obligé d'acheter un parfum pour m'excuser.
Sarah89
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 22 juil 2012
Messages : 1838
Localisation : Belgique

MessagePosté le Ven 15 décembre 2017, 16:03    Objet : Répondre en citant

Pour vous donner une circonstance atténuante, je dirais que nihilum n'est pas un mot TRÈS fréquent. Il n'est relativement fréquent qu'au génitif de valeur (comme dans homo nihili, "homme de rien", "vaurien") et aux ablatif et accusatif après des prépositions (comme dans ex nihilo ou in nihilum). On ne le rencontre pas à tous les coins de paragraphe comme nihil.

Leur acheter un parfum ! Ben oui, c'est une façon de s'excuser comme une autre... Laughing
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Cloelia
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 2607
Localisation : la Suède

MessagePosté le Ven 15 décembre 2017, 17:27    Objet : Répondre en citant

Pour voir les formes nihil (et sa variante courte nil), ainsi que nihilo et nihilum dans le même contexte on peut regarder les Dialogues D'Évémère de Voltaire ici :
https://sites.google.com/site/texteschoisis/home/voltaire-9b?tmpl=%2Fsystem%2Fapp%2Ftemplates%2Fprint%2F&showPrintDialog=1
C'est Lucrèce qui parle :
Ex nihilo nihil, in nihilum nil posse reverti
« Rien ne vient de rien, rien ne retourne à rien »
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
ludwig
Invité





MessagePosté le Sam 16 décembre 2017, 12:56    Objet : nihil Répondre en citant

Et pourquoi suis-je toujours le dernier informé?!
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction latine/Latina traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages signification de Ex nihilo, ad augusta 6 Ven 8 novembre 2013, 00:48 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Nihil Pereat 1 Mar 15 août 2017, 13:55 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Tempus fugit, nihil recidit 1 Mar 24 novembre 2009, 16:12 Voir le dernier message
dany8868


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com