La pensée du jour
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
 Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

signification de Ex nihilo, ad augusta

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction latine/Latina traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
Tomm
Invité
MessagePosté le Jeu 7 novembre 2013, 19:26    Objet : signification de Ex nihilo, ad augusta Répondre en citant
Bonsoir,

Afin de faire un tatouage, je voudrais si cette phrase pourrait dire quelque chose s'il vous plaît ?

"Ex nihilo, ad augusta"

Merci d'avance !
Sarah89
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 22 juil 2012
Messages : 1915
Localisation : Belgique
MessagePosté le Jeu 7 novembre 2013, 20:02    Objet : Répondre en citant
Ex nihilo ad augusta: du néant aux choses majestueuses.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Anne345
Modérateur
Modérateur


Inscrit le 27 aoû 2007
Messages : 1916
MessagePosté le Jeu 7 novembre 2013, 20:54    Objet : Répondre en citant
Ou, plus joliment : À partir de rien vers les sommets.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Bill
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 25 avr 2013
Messages : 678
MessagePosté le Jeu 7 novembre 2013, 21:29    Objet : Répondre en citant
Anne345 a écrit :
Ou, plus joliment : À partir de rien vers les sommets.



Cela me fait penser à " Ad augusta per angusta" ( Hernani de V. Hugo/ pages roses du "Petit Larousse")
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Cloelia
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 3362
Localisation : Suède
MessagePosté le Jeu 7 novembre 2013, 23:57    Objet : Répondre en citant
Anne345 a écrit :
Ou, plus joliment : À partir de rien vers les sommets.
Oui c'est beaucoup plus joli.

Bill a écrit :
Cela me fait penser à " Ad augusta per angusta" ( Hernani de V. Hugo/ pages roses du "Petit Larousse")
Mot de passe des conjurés d’Hernani de Victor Hugo, acte IV. Ad augusta per angusta, littéralement traduite par wikipédia « Vers de grandes choses par des voies étroites. »

Question du français hors du sujet : Est-ce que le nom wikipédia est masculin ou féminin ou est-ce qu'on ne doit jamais mettre un article devant, c'est-à-dire ne jamais parler de "le" (ou la) wikipédia ? En pensant que encyclopédie est un nom féminin j'ai parfois parlé de "la wikipédia française" mais ce n'était peut-être pas correcte Embarassed
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Anne345
Modérateur
Modérateur


Inscrit le 27 aoû 2007
Messages : 1916
MessagePosté le Ven 8 novembre 2013, 00:24    Objet : Répondre en citant
Il me semble que la forme correcte serait "Wikipédia en français", sans article. C'est celle utilisée par Wikipédia.
Mais avec Google, on trouve toutes les formes.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Cloelia
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 3362
Localisation : Suède
MessagePosté le Ven 8 novembre 2013, 00:48    Objet : Répondre en citant
Merci Anne. Dorénavant, je vais écrire "Wikipédia en français", sans article.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction latine/Latina traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages ex nihil ou ex nihilo 5 Sam 16 décembre 2017, 12:56 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Traduction Ad augusta per angusta 1 Jeu 2 avril 2015, 19:49 Voir le dernier message
Anne345
Pas de nouveaux messages Signification 0 Lun 11 janvier 2021, 02:58 Voir le dernier message
edd033
Pas de nouveaux messages traduction et signification 2 Jeu 29 septembre 2011, 19:39 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Signification de 'Kerba' 6 Dim 20 janvier 2013, 17:12 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Signification de 'Tir' 1 Mar 17 novembre 2009, 19:18 Voir le dernier message
Arabe
Pas de nouveaux messages [Latin] Traduction et signification 48 Lun 15 décembre 2014, 15:01 Voir le dernier message
Invité


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com