[EmmaB]

Bonjour à tous !
Au détour d'une lecture, j'ai découvert la devise latine de l'île de Noirmoutier, en Vendée : Nihil pereat. Google traduction, source fiable s'il en est, le traduit par l'expression "rien à perdre". Mais après quelques recherches dans un dictionnaire, je rattache plutôt "pereat" au verbe "pereo", qui a plusieurs significations : mourir, disparaître, être détruit ...
Pourrait-on traduire "nihil pereat" par "rien à détruire" ? et donc, par extension, "rien à perdre" ?

Merci à vous et bonne journée

[Cloelia]

"Nihil pereat" est un souhait :
Que rien ne soit perdu !
Que rien ne soit détruit !
Que rien ne disparaisse !
Que rien ne meure !

pereat est subjonctif présent de la troisième personne singulier du verbe pereo. Voir :
http://www.dicolatin.com/FR/LAK/0/PEREAT/index.htm

P.S. Je comprends ce souhait :
https://www.theguardian.com/travel/2015/aug/02/travel-tips-noirmoutier-vendee-france#img-1