[Thilif]

Bonjour à tous,

je cherche à traduire "Homme Libre" en latin, après quelques recherches, je reste assez perplexe..

Je fini sur "Hominis liberi", qui a l'air plutôt bon, mais "Liberi" est-il exact, ou est-ce "Libere" ?

Merci pour le coup de main

[Cloelia]

homo liber = homme libre
homo servus = esclave

Voilà la distinction dans l'Antiquité entre l'homme qui mène son existence à sa guise et l'homme qui n'est qu'un moyen
au service des projets d'un autre.

[sicerabibax]

Bonjour,

Soupçonnant quelque chose, j'ai fait un essai dans translate.google. Bingo ! J'ai suivi votre chemin : j'ai cherché séparément Homme, puis Libre, et Google m'a donné la réponse que vous avez trouvée, au génitif (les 2 mots ensembles étaient 'traduits' par "humano", dont vous avez peut-être eu l'intuition qu'il était aberrant).

On ne répétera jamais assez qu'il faut absolument bannir l'usage de translate.google en latin !!!

Un simple dictionnaire vous aurait donné la réponse correcte.


_________________
Somniō mē latīnē loquī sīcut Rōmānum.