[hamihaha]

Bonjour,

L'expression "hieme aspera" est l'ablatif du nom masculin "hiems" (hivers) et de l'adjectif "asper" (rude).
"hieme" est bien l'ablatif de "hiems", mais aspera est l'ablatif féminin de "asper" alors que "hiems" est masculin.

J'ai pensé à une erreur du bouquin, mais une recherche "hieme aspero" ne renvoit rien quand "hieme aspera" des tas de résultats.

Quelqu'un pourrait-il m'expliquer?
Merci!

[Sarah89]

Bonjour,

Quelle que soit la source qui vous a dit que hiems était un nom masculin, elle se trompe; hiems est un nom féminin.

[hamihaha]

[Cloelia]

Oui c'est ça. Regarde ici, hamihaha :
https://fr.wiktionary.org/wiki/hiems

[Bill]

[sicerabibax]

[hamihaha]

[Bill]

Hamihaha:

Du dictionnaire Collatinus-web (http://outils.biblissima.fr/fr/collatinus-web/)
En entrant le mot "hiems" puis en cliquant sur "Lemmatiser" on tombe sur :
hĭems, hiemis, m. : l'hiver[/quote]

De fait mais c'est une erreur qui pourrait s'expliquer d'après une tournure telle que "aestatem autumnus sequitur post acer hiems it"-l'automne suit l'été, puis s'avance l'âpre hiver" : classiquement " acer " étant masculin on a cru que dans cette phrase "hiems" l'était aussi. En fait chez des auteurs latins des plus anciens, "acer" est du genre masculin ET féminin. "Acer hiems" est donc bien un féminin, même chez Ennius d'où est tirée cette phrase. Le féminin classique de "acer" est " acris", vous le savez: "Solvitur acris hiems..." chante Horace...