[brexx]

Bonsoir a tous j'ai trouvé un message plus ou moins intriguant dans ma voiture j'aimerais savoir ce que ça veut dire ca m’inquiète un peu vu que je comprends pas du tout c'est surement quelqu'un qui la mise dans ma portière ! Merci d'avance !
ps: il me semble que c'est de l'arabe mais j'en suis pas sur .

[IesusVeritas]

Bonsoir,

Il faut prendre ce genre de message au sérieux, surtout si vous ne savez pas quelle peut être son origine, vous faites bien de demander. Comme à l'accoutumée en France, parler de langue arabe revient malheureusement souvent à parler d'islam.

Le texte que vous nous montrez est un extrait du Coran, précisément le verset 255 de la sourate de "La Vache", très connu pour être le verset dit "du trône". Son contenu n'est pas alarmant (aucune menace directe n'est donc adressée par ce message) mais c'est un verset qui fait cependant office de profession de foi islamique lorsque le musulman le récite ou l'utilise, peut-être un grigri pour inciter à la conversion ? L'auteur de cette copie semble très maladroit, et a davantage imité les formes du texte qui se trouvait sous ses yeux que véritablement réécrit celui-ci (plusieurs éléments le montrent) : Il n'est donc sûrement que très peu à l'aise avec la langue arabe.

Il n'en reste pas moins que vous devriez tenter de découvrir qui est à l'origine de cet acte, sans toutefois vous alarmer.

En espérant avoir éclairci la situation,
IV.