[Shanou]

Bonjour ! J'aurai aimé connaître vos différentes traductions du mot "jumelle" en hébreu, c'est pour un tatouage je ne veux pas me tromper, bien que tous les sites où j'ai cherché me donnaient la même traduction je veux être certaine, merci d'avance !

[Cloelia]

"jumelle" se dit [teoma] en hébreu et s'écrit
תאומה
ou avec les voyelles
תְּאוֹמָה

Vous pouvez écouter ce mot ici :
https://ulpan.com/how-to-say-twins-in-hebrew

[Shanou]

Merci beaucoup! J'ai trouvé presque la même sur internet mais sans la lettre devant, elle est nécessaire ?

[Cloelia]

La première lettre c'est ת appelée "taw", c'est le son [t]. Oui, elle est nécessaire. Les autres aussi:

א = alef, ו = waw, מ = mem, ה = he

[Shanou]

Alors comment se fait-il que les dictionnaires ne la mettent pas ? C'est une lettre qui va dans le mot ou une sorte de préfixe ?
Je suis exigeante navrée mais je ne veux pas me tromper pour un tatouage...

[Cloelia]

L'hébreu se lit de droite à gauche. (Il me semble que vous parlez du début du mot quand il s'agit de la fin du mot.)

J'ignore le dictionnaire que vous avez consulté mais comme on dit jumeau pour un garçon et jumelle pour une fille en français on dit
תאום [tèoum] pour un garçon en hébreu mais
תאומה [teoma] pour une fille

Au pluriel
teomim = jumeaux
teomott = jumelles

[Shanou]

D'accord !! C'est plus clair maintenant, merci beaucoup pour les précisions !!