[mmmmk]

Bonjour,

Je vous sollicite car j'ai besoin de votre aide j'aimerais me faire tatoué une phrase en latin mais je ne suis pas sur de la traduction exacte.
Pourriezvous m'aider?

Voici la phrase

l'essentiel n'est pas de vivre, c'est avoir une raison de vivre

La traduction est elle bonne?

Summa est , non habent rationem vivere viventibus est

Merci de votre aide

[Sarah89]

Bonjour,

Non, c'est complètement faux, comme d'habitude avec les traducteurs automatiques.

Peut-être: praecipuum non est vivere, sed causam habere vivendi = l'essentiel n'est pas de vivre, mais d'avoir une raison de vivre.

[Joudy]

Bonjour, je suis à la recherche d'une traduction pour la phrase suivante, vous serait il possible de me renseigner :
L'essentiel ce n'est pas de vivre, c'est d'avoir une raison de vivre

[Sarah89]

Praecipuum non est vivere, sed causam vivendi habere.

[Joudy]

Merci beaucoup