Reviens, s'il te plaît, pourquoi t'es parti ?

lilou1708 · Invité

Comment peut-on dire : "Reviens, s'il te plaît, pourquoi t'es parti ? Tu es parti trop jeune ! On t'aime tous" en arabe ? (pas l'écriture arabe mais avec les lettres françaises)

Merci.

atrass · HadEpte Inscrit le 31 déc 2007 Messages : 82

Salut

"Reviens, s'il te plaît, pourquoi t'es parti ? Tu es parti trop jeune ! On t'aime tous"
= Rja3 3afak, 3lach mchiti ? mchiti onta ba9i sghir! 7na kamlin kanbghiwk !

Very Happy

lilou1708 · Invité

OK, merci, c'est gentil. Une dernière chose, comment on-dit : "tu es dans mon coeur pour toujours" ?

Merci beaucoup !

Arabe · Modérateur Inscrit le 13 mai 2008 Messages : 1005

Salut,

Tu es dans mon coeur pour toujours
= أنت في قلبي إلى الأبد
= Anta fi qalbi elal_abad

Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/

tagadas · Invité

Bonjour,

Quelqu'un pourrait-il me traduire cette phrase, SVP ?
"saha chribtek belehi numero mta3i mnin jibto? wela parazar"

Merci de votre gentillesse.

Arabe · Modérateur Inscrit le 13 mai 2008 Messages : 1005

Salut,

"saha chribtek belehi numero mta3i mnin jibto? wela parazar "
= "Salut, comment as-tu joint mon numéro, d'où l'as-tu eu ? Ou est-ce un hasard ?"

Mon blog: http://nomsenarabe.blogspot.com/

Dano · Invité

belehi hag walla la

Qu'est-ce que ça veux dire.? Svp

Sujet		Réponses	Derniers messages
Sujets liés
	tatouage: tu es parti sans même que je ne puisse te dire...	1	Sam 11 février 2012, 15:49 Cloelia
	Le silence est le parti le plus sûr de celui qui se défie...	3	Mar 1 novembre 2011, 12:54 Invité
	Meurs en combattant ou reviens vainqueur	1	Mar 10 février 2009, 15:05 Arabe
	Meurs en combattant ou reviens vainqueur	0	Lun 12 octobre 2009, 20:06 armanii
	Si tu ne sais pas où tu vas, reviens d'où tu viens	2	Lun 4 octobre 2010, 23:27 Invité
	S'il vous plaît	1	Mar 18 décembre 2007, 20:45 Guillaume R.
	Fais de ta vie ce qu'il te plaît	9	Ven 17 août 2012, 16:34 Invité