La pensée du jour
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
 Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Similes sunt omnes homines

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction latine/Latina traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
worr
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 30 juil 2012
Messages : 2
MessagePosté le Lun 30 juillet 2012, 22:25    Objet : Similes sunt omnes homines Répondre en citant
Bonjour,

La syntaxe est-elle correcte Similes sunt omnes homines pour dire nous sommes tous pareils?

Merci
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Anne345
Modérateur
Modérateur


Inscrit le 27 aoû 2007
Messages : 1916
MessagePosté le Mar 31 juillet 2012, 07:48    Objet : Répondre en citant
La phrase signifie Tous les hommes sont semblables.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Albibarbicus
Invité
MessagePosté le Ven 17 août 2012, 14:55    Objet : Répondre en citant
Pour traduire nous, il suffit d'utiliser la première du pluriel: similse sumus omnes.
Cloelia
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 3362
Localisation : Suède
MessagePosté le Ven 17 août 2012, 19:31    Objet : Répondre en citant
Oui, tu as raison Albibarbicus. Mais le meilleur ordre des mots à mon avis est : omnes similes sumus.

Les mots : nous sommes - sumus, tous - omnes, semblables / pareils - similes.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction latine/Latina traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Homines tenues, obscuro loco nati, navigant 2 Sam 20 août 2011, 08:04 Voir le dernier message
Anne345
Pas de nouveaux messages traduction Omnes filii luparum estis 1 Lun 16 septembre 2013, 18:07 Voir le dernier message
Bill
Pas de nouveaux messages Quos legere cupies libros eos omnes tibi dabo 1 Mar 14 août 2018, 22:32 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Etsi omnia vana sunt 2 Ven 21 juin 2013, 11:55 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Romae vici angusti sunt 2 Ven 16 octobre 2020, 18:13 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Terribilia sunt opera tua o domine 2 Mer 10 février 2010, 21:58 Voir le dernier message
Dusty
Pas de nouveaux messages Vérification de Mihi mei optima sunt arma 3 Ven 3 mai 2013, 15:53 Voir le dernier message
Cloelia


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com