[wantedlouphi]

bonjour a tous,

je cherche à traduire une phrase du français au latin, je suis passé par le "google trad" mais je ne lui fait aucune confiance.

voila la phrase en FR:
il n'y a rien en dehors de nous-même, qui puisse nous permettre d'obtenir mieux. Tout est en nous. Tout est là.

et voilà ce que donne google en traduction:
nihil est extra nos, quae nobis melius. Omne quod est in nobis. Omnia est.

si quelqu'un pouvait me donner un coup de main je lui en serais eternellement reconnaissant

[Sarah89]

Vous avez raison de ne pas vous fier aux machines.

Voici une traduction: Nihil est extra nosmet ipsos quod possit nobis dare facultatem meliora adipiscendi. Omnia in nobis sunt. Ibi sunt omnia.

[wantedlouphi]

merci enormement cela me sera d'une grande aide!!