[Line 6440]

Bonsoir, j aimerai avoir votre aide pour traduire cette phrase : " ne laisse plus jamais personne te détruire " .j'ai trouvé quis umquam delebit. Mais j aimerai votre avis car c'est pour un tatouage et je voudrais pas avoir une phrase qui n à pas de sens ! ! merci pour votre aide.

[Sarah89]

Non, ce n'est pas correct.

"Ne laisse plus jamais personne te détruire": numquam amplius passa sis ut quisquam te perdat.

Comme "Line" a l'air d'un nom féminin et que j'ai supposé que la phrase s'adressait à vous-même, je l'ai mise au féminin. Si ce n'était pas le cas, et si ça s'adressait à un homme ou bien à aucune personne spécifique mais à n'importe qui en général, il faudrait remplacer passa par passus.

[Line 64]

Merci beaucoup pour la réponse. En effet cela ne correspond pas du tout avec ce que j'ai pu trouver sur internet. !! Oui c'est bien au féminin. Merci encore