"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Traduire texte image Fatacat.com


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction arabe/Araba traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
Aliyaaa
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 17 déc 2015
Messages : 3

MessagePosté le Jeu 17 décembre 2015, 17:46    Objet : Traduire texte image Fatacat.com Répondre en citant

Bonsoir,

Pourriez vous me traduire ce texte

D'avance merci

Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Inconnu
Invité





MessagePosté le Ven 8 janvier 2016, 23:48    Objet : Répondre en citant

« 1. Il était mon père ...
2. Il est aujourd'hui au ciel (lit. "sous le sol"/enterré) et je ne sais pas comment il est !
3. Mais je sais... qu'il avait le cœur le plus bon, honorable et compatissant, et de loin...
4. Il est avec moi, je le vois à travers mon cœur qui le désire tant, mais je sais qu'il ne reviendra pas [coeur brisé]
5. Donc Ô Seigneur ! Sois miséricordieux comme lui l'a été avec nous et 6. pardonne lui (ses pêchés) et sois généreux avec sa descendance comme il l'a été avec nous, et transforme 7. le sol où il est enterré en parterre de paradis ... Ô Dieu ! Amen »

J'ai numéroté les lignes (ça se lit d droite à gauche et de haut en bas). Je ne suis pas sûr de la partie sous-lignée.

Bonsoir.
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction arabe/Araba traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Annonce : Un volontaire pour traduire des articles en arabe ? 6 Mer 23 janvier 2013, 11:56 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Annonce : Un volontaire pour traduire des articles vers le turc ? 1 Mar 12 janvier 2021, 00:52 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Traduire texte image Facebook.com 0 Jeu 17 décembre 2015, 17:44 Voir le dernier message
Aliyaaa
Pas de nouveaux messages traduction du texte d'une image 2 Jeu 16 avril 2015, 10:10 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Traduction image avec texte arabe 2 Mer 12 décembre 2012, 07:28 Voir le dernier message
sifo
Pas de nouveaux messages Traduction d'une image texte en arabe à français 0 Dim 2 avril 2017, 19:43 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages post it - traduction d'un texte sur une image 1 Lun 4 octobre 2021, 16:53 Voir le dernier message
Cloelia


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com