La pensée du jour
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
 Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Nous nous retrouverons toujours

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction latine/Latina traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
Miss Noly
Invité
MessagePosté le Jeu 20 août 2015, 20:09    Objet : Nous nous retrouverons toujours Répondre en citant
Bonjour,
Je souhaite me faire tatouer une phrase en latin, mais je ne sais pas comment la traduire :
"Nous nous retrouverons toujours"
ou
"Nous nous rencontrerons de nouveau."

HEEEEEEEELP ! Merciiiiii Very Happy Very Happy Very Happy
Sarah89
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 22 juil 2012
Messages : 1915
Localisation : Belgique
MessagePosté le Jeu 20 août 2015, 20:38    Objet : Répondre en citant
Nos invicem denuo inveniemus.

Nous nous rencontrerons OU trouverons de nouveau.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
MissNoly
Invité
MessagePosté le Jeu 20 août 2015, 20:43    Objet : Merci bcp Répondre en citant
Merci beaucoup !

Et pour "nous nous retrouverons toujours" ?

C'est pareil ? Very Happy
Sarah89
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 22 juil 2012
Messages : 1915
Localisation : Belgique
MessagePosté le Jeu 20 août 2015, 20:47    Objet : Répondre en citant
Pas tout à fait:

Semper nos invicem rursus inveniemus.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
MissNoly
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 20 aoû 2015
Messages : 2
MessagePosté le Jeu 20 août 2015, 20:51    Objet : Je t'embete encore un peu Répondre en citant
D'accord, encore merci

Désolée je vais t'embeter encore un peu, mais il y'a moyen de raccourcir la deuxieme phrase ? J'ai pas bcp de place pour le tatouage.

Merci et encore désolée de t'embeter ! Embarassed Smile
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Sarah89
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 22 juil 2012
Messages : 1915
Localisation : Belgique
MessagePosté le Jeu 20 août 2015, 21:26    Objet : Répondre en citant
Un peu différent, mais plus court dans le même genre:

Semper rursus conveniemus = Nous nous réunirons toujours de nouveau.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
MissNoly
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 20 aoû 2015
Messages : 2
MessagePosté le Jeu 20 août 2015, 21:38    Objet : Merci Répondre en citant
Merci ! Tu gères !

Je vais pouvoir me faire tatouer sans avoir peur de faire des fautes d'orthographes haha ! Merci
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Anne345
Modérateur
Modérateur


Inscrit le 27 aoû 2007
Messages : 1916
MessagePosté le Jeu 20 août 2015, 21:53    Objet : Répondre en citant
Un peu plus court :
semper nos reperiemus : nous nous retrouverons toujours.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction latine/Latina traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages nous aimons nous repaître de ceux qui veulent nous soumettre 2 Ven 15 janvier 2010, 15:59 Voir le dernier message
mathias
Pas de nouveaux messages Nous aimons nous repaître de ceux qui veulent nous soumettre 11 Ven 15 novembre 2013, 22:53 Voir le dernier message
Sarah89
Pas de nouveaux messages Ce sont ceux que nous aimons qui nous donne une raison de... 0 Sam 22 septembre 2012, 08:49 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Laissez-nous chanter le peu d'amour qui nous reste 36 Mar 13 décembre 2016, 13:26 Voir le dernier message
Bill
Pas de nouveaux messages rien en dehors de nous-même, qui puisse nous permettre... 2 Sam 7 mai 2016, 14:48 Voir le dernier message
wantedlouphi
Pas de nouveaux messages Nous sommes des pécheurs et nous servons Dieu 3 Dim 12 janvier 2014, 05:02 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Puissions nous nous retrouver, s'il vous plaît 2 Mer 25 mai 2022, 16:22 Voir le dernier message
Gino K


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com