[Vanessa972]

Bonjour,

Je recherchée désespérément de l'aide pour traduire une phrase
Je ne sais pas si je devais creer un nouveau sujet ou continuer sur un post déjà fait !
Ma phrase est:
Aie confiance en toi même et tu sauras vivre

Par avance merci pour votre aide

Phrase à traduire en latin!!

[Sarah89]

Bonjour,

Tibimet confide et vivere scies.

[Vanessa972]

Merci beaucoup pour ton aide!
Je n'avais pas envie d'avoir nomporte quoi tatoué !!!!

[Sarah89]

De rien!

[Vanessa972]

N'importe quoi ! Pardon

Dernière question ,
Il n'y a pas de feminin ou de masculin suivant si la personne qui doit avoir confiance est homme ou femme?
Je ne connais pas les subtilités de la langue!

Non pas que je remette en question ta traduction mais je peux me faire tatouer sans souci ?!!!

Merci

[Cloelia]

tibimet va pour un garçon ainsi qu'une fille et le reste de la traduction aussi d'ailleurs.

Quand on ne sait pas s'il s'agit d'un garçon ou une fille on donne d'habitude les deux alternatives s'il y en a plus qu'une.

[Vanessa972]

Super un grand merci à vous deux !!!